:
春晩が最後のリハーサル 今年の見どころは?
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-06 19:39:58 | 人民網日本語版 | 編集: 张一

  中国中央テレビ(CCTV) の「春晩」(春節を祝う中国の国民的年越し番組)が7日の生放送を前に、最終リハーサルを行った。放送開始までカウントダウンが始まり、4時間半のその内容はほぼ決定。呂逸涛総監督は、「今年の演目の詳細は、大晦日の7日午前の発表となるだろう。楽しみは最後までとっておく」としている。 人民網が報じた。

  今年の春晩では、おなじみのコラボやフレッシュなコラボを見ることができる。例えば、俳優の沙溢と女優の閻妮がオープニングでデュエットを披露する。また、馬天宇、関暁彤などの若手俳優が、芸人の郭冬臨と共にコントを披露する。女優の趙薇は、出身地の安徽省を題材にした名曲「六尺巷」を披露する。春晩の常連客である歌手の李谷一が今年も大トリを務め、名曲「難忘今宵」を歌う。

  フレッシュなメンバーが続々登場

  TFBOYS、陳偉霆、馬天宇、胡歌、関暁彤などは、初めて春晩のステージに登場する。

  うち、歌手の陳偉霆は、オープニングショー「春到福来」に登場し、春晩でおなじみの歌手・蔡国慶、林依輪とコラボする。林依輪は、「長く春晩に出演させてもらっている。この舞台は、出演できることも、できないことも普通のこと。平常心で臨みたい」としている。

  陳偉霆のほか、馬天宇と関暁彤は郭冬臨とコラボし、汚職根絶をテーマにしたコントを披露する。

  甄子丹が中国伝統武術披露

  デビューから23年となるアクション俳優・甄子丹は、初の春晩出演。武術学校の学生らと共に、武術演目「天地人和」を披露する。同演目で最も重要な道具が木の棒20本。孫悟空のにょいぼうを彷彿させ、出演者は迫真の演技を披露する。

  李白の詩を題材にした雑技

  唐代の詩人・李白の名作「行路難」の「長風浪を破るかならず時有り、直ちに雲帆をかけて滄海をわたらん」という詩を基にした雑技「直観雲帆」も披露される。危険も伴う同雑技は、CG技術を利用して放送され、視聴者もハラハラドキドキしながら楽しむことができるだろう。「出演者は360度回転する柱の上で、難度の高い技を決めなければならない。出演者は、高く飛び上がったり、幕の後ろに消えたりして、背景の効果と合わせて、風にあおられる波の中で、舞っているように見えるだろう」。

  蔡明が新ネタコントで毒舌継続

  春晩の常連客である芸人の潘長江と蔡明が今年再びタッグを組む。蔡明は、「今年はいつもほど毒づかない。軽い毒舌にしておく」と語っている。

  趙薇が歌う「六尺巷」

  趙薇が春晩に登場するのは初めてではないが、「六尺巷」を歌うのは初めて。安徽省の人なら誰でも知っている「六尺巷」の物語だが、それがポピュラー音楽になるのは初めて。安徽省の伝統演劇の要素のほか、同省の方言も盛り込まれている。

  

(人民網日本語版)

  

推薦記事:

「春を噛んで」立春を迎える

絵のように美しい万仏湖景勝地 安徽省

新華網日本語

春晩が最後のリハーサル 今年の見どころは?

新華網日本語 2016-02-06 19:39:58

  中国中央テレビ(CCTV) の「春晩」(春節を祝う中国の国民的年越し番組)が7日の生放送を前に、最終リハーサルを行った。放送開始までカウントダウンが始まり、4時間半のその内容はほぼ決定。呂逸涛総監督は、「今年の演目の詳細は、大晦日の7日午前の発表となるだろう。楽しみは最後までとっておく」としている。 人民網が報じた。

  今年の春晩では、おなじみのコラボやフレッシュなコラボを見ることができる。例えば、俳優の沙溢と女優の閻妮がオープニングでデュエットを披露する。また、馬天宇、関暁彤などの若手俳優が、芸人の郭冬臨と共にコントを披露する。女優の趙薇は、出身地の安徽省を題材にした名曲「六尺巷」を披露する。春晩の常連客である歌手の李谷一が今年も大トリを務め、名曲「難忘今宵」を歌う。

  フレッシュなメンバーが続々登場

  TFBOYS、陳偉霆、馬天宇、胡歌、関暁彤などは、初めて春晩のステージに登場する。

  うち、歌手の陳偉霆は、オープニングショー「春到福来」に登場し、春晩でおなじみの歌手・蔡国慶、林依輪とコラボする。林依輪は、「長く春晩に出演させてもらっている。この舞台は、出演できることも、できないことも普通のこと。平常心で臨みたい」としている。

  陳偉霆のほか、馬天宇と関暁彤は郭冬臨とコラボし、汚職根絶をテーマにしたコントを披露する。

  甄子丹が中国伝統武術披露

  デビューから23年となるアクション俳優・甄子丹は、初の春晩出演。武術学校の学生らと共に、武術演目「天地人和」を披露する。同演目で最も重要な道具が木の棒20本。孫悟空のにょいぼうを彷彿させ、出演者は迫真の演技を披露する。

  李白の詩を題材にした雑技

  唐代の詩人・李白の名作「行路難」の「長風浪を破るかならず時有り、直ちに雲帆をかけて滄海をわたらん」という詩を基にした雑技「直観雲帆」も披露される。危険も伴う同雑技は、CG技術を利用して放送され、視聴者もハラハラドキドキしながら楽しむことができるだろう。「出演者は360度回転する柱の上で、難度の高い技を決めなければならない。出演者は、高く飛び上がったり、幕の後ろに消えたりして、背景の効果と合わせて、風にあおられる波の中で、舞っているように見えるだろう」。

  蔡明が新ネタコントで毒舌継続

  春晩の常連客である芸人の潘長江と蔡明が今年再びタッグを組む。蔡明は、「今年はいつもほど毒づかない。軽い毒舌にしておく」と語っている。

  趙薇が歌う「六尺巷」

  趙薇が春晩に登場するのは初めてではないが、「六尺巷」を歌うのは初めて。安徽省の人なら誰でも知っている「六尺巷」の物語だが、それがポピュラー音楽になるのは初めて。安徽省の伝統演劇の要素のほか、同省の方言も盛り込まれている。

  

(人民網日本語版)

  

推薦記事:

「春を噛んで」立春を迎える

絵のように美しい万仏湖景勝地 安徽省

010020030360000000000000011100441350815531