:
中国人投資家 高級携帯電話ブランド「Vertu」を買収
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-04 20:43:29 | チャイナネット | 編集: 李大超

 イギリスの高級携帯電話ブランド「Vertu」の株式が、スウェーデンの投資家グループEQTから中国の投資家に売却された。「Vertu」は貴金属 革製のケース サファイア製のスクリーンでよく知られており、今回の買収は高級ブランドのアジアにおける人気を裏付けたといえる。イギリス「フィナンシャル タイムズ」電子版が4日に伝えた。

 高価な素材にお金を惜しまない富裕層をターゲットとする「Vertu」は、その「ぴかぴか」のイメージからの脱却に苦心しており、アップルなどのライバルに技術面で先を越されているという批判にも真剣に対応している。

 最新仕様の「Vertu」の通常価格は約7000ポンドだが、ローズゴールドのケースや特製カラーを注文する場合、価格は1万7000ポンドになる。同ブランドの最高級仕様は手作りで職人のサインが入り、価格は20万ポンドに上る。

 ゴールド版のアップルの登場や、携帯電話メーカーと高級ブランドの提携など、高級携帯電話市場は拡大されつつある。

 

 (チャイナネット)

 

関連記事:

中国企業の自信指数が大幅に向上 10月

社会科学院による2015年の企業の社会的責任ランキング

米アップルが自動車開発へ、利用者が車に乗ってiPhoneを使える環境を=クックCEO

新華網日本語

中国人投資家 高級携帯電話ブランド「Vertu」を買収

新華網日本語 2015-11-04 20:43:29

 イギリスの高級携帯電話ブランド「Vertu」の株式が、スウェーデンの投資家グループEQTから中国の投資家に売却された。「Vertu」は貴金属 革製のケース サファイア製のスクリーンでよく知られており、今回の買収は高級ブランドのアジアにおける人気を裏付けたといえる。イギリス「フィナンシャル タイムズ」電子版が4日に伝えた。

 高価な素材にお金を惜しまない富裕層をターゲットとする「Vertu」は、その「ぴかぴか」のイメージからの脱却に苦心しており、アップルなどのライバルに技術面で先を越されているという批判にも真剣に対応している。

 最新仕様の「Vertu」の通常価格は約7000ポンドだが、ローズゴールドのケースや特製カラーを注文する場合、価格は1万7000ポンドになる。同ブランドの最高級仕様は手作りで職人のサインが入り、価格は20万ポンドに上る。

 ゴールド版のアップルの登場や、携帯電話メーカーと高級ブランドの提携など、高級携帯電話市場は拡大されつつある。

 

 (チャイナネット)

 

関連記事:

中国企業の自信指数が大幅に向上 10月

社会科学院による2015年の企業の社会的責任ランキング

米アップルが自動車開発へ、利用者が車に乗ってiPhoneを使える環境を=クックCEO

010020030360000000000000011100571347839231