:
訪日中国人観光客に新たなトレンド、消せるボールペンやダイエット商品が人気
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-04 10:30:09 | 人民網日本語版 | 編集: 王珊寧

  2015年10月28日、今年の国慶節(建国記念日、10月1日)に合わせた大型連休中、中国での日本旅行ブームが続いていた。

  そして、日本の小売業やサービス業などでは例年と同じく、中国人観光客の「爆買」を期待する声が高まった。では、どんな商品が中国人観光客に人気となっているのだろう?

  日本の関連企業による統計調査では、連休中、最も人気が高かった商品はダイエット効果があるとうたう酵素や健康補助食品だった。

  日本の関連企業は、連休期間中に日本を訪問する計画にしていた中国人の口コミを基に、人気商品のランキングをまとめ、酵素や健康補助食品がトップだった。最近、中国では、「酵素」関連のダイエット商品が大人気となっている。そして、日本の「酵素」関連の商品が中国人に人気となっている。

  2番目に人気なのが文房具だ。特に人気なのは消せるボールペンと高品質のノートだ。日本の「かわいい」文房具は、中国の若い女性に特に人気が高く、9月から新学期が始まって間もなかったこともあって、文房具をお土産にする人が多かった。

  3番目に人気だったのは、カー用品だ。例えば、車内で使う芳香剤は日本で買うと300円程度だが、中国では同じ物が約1200円もする。多くの観光客は、「価格も安いし、品質もいい。それにかわいい」とした。 中国では10-11月はアウトドアシーズンのため、カー用品やアウトドア用品の人気が高まる可能性が高い。そして、アウトドア人気に伴い、今の時期は、日本で関連の商品を購入する人が増えると見られている。

 

  (人民網日本語版)

 

関連記事:

「2015年幸福感のある都市ランキング」で北京が上位に

新華網日本語

訪日中国人観光客に新たなトレンド、消せるボールペンやダイエット商品が人気

新華網日本語 2015-11-04 10:30:09

  2015年10月28日、今年の国慶節(建国記念日、10月1日)に合わせた大型連休中、中国での日本旅行ブームが続いていた。

  そして、日本の小売業やサービス業などでは例年と同じく、中国人観光客の「爆買」を期待する声が高まった。では、どんな商品が中国人観光客に人気となっているのだろう?

  日本の関連企業による統計調査では、連休中、最も人気が高かった商品はダイエット効果があるとうたう酵素や健康補助食品だった。

  日本の関連企業は、連休期間中に日本を訪問する計画にしていた中国人の口コミを基に、人気商品のランキングをまとめ、酵素や健康補助食品がトップだった。最近、中国では、「酵素」関連のダイエット商品が大人気となっている。そして、日本の「酵素」関連の商品が中国人に人気となっている。

  2番目に人気なのが文房具だ。特に人気なのは消せるボールペンと高品質のノートだ。日本の「かわいい」文房具は、中国の若い女性に特に人気が高く、9月から新学期が始まって間もなかったこともあって、文房具をお土産にする人が多かった。

  3番目に人気だったのは、カー用品だ。例えば、車内で使う芳香剤は日本で買うと300円程度だが、中国では同じ物が約1200円もする。多くの観光客は、「価格も安いし、品質もいい。それにかわいい」とした。 中国では10-11月はアウトドアシーズンのため、カー用品やアウトドア用品の人気が高まる可能性が高い。そして、アウトドア人気に伴い、今の時期は、日本で関連の商品を購入する人が増えると見られている。

 

  (人民網日本語版)

 

関連記事:

「2015年幸福感のある都市ランキング」で北京が上位に

010020030360000000000000011100381347820901