:
国務院、天津爆発現場周辺の環境モニタリング強化へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-08-18 16:08:07 | 中国国際放送局 | 編集: 薛天依

 17日夜に開かれた国務院作業グループと天津救援指揮部の合同作業部会で、国務院作業グループは「専門知識を持つ人員と専門的な設備の投入をさらに強化し、事故現場や周辺地域で24時間体制で環境モニタリングを行い、事故現場周辺の清掃と消毒に取り組み、大気や水、土壌などの環境に関わる要素の質の完全性を確保し、いかなる危険性も残さないよう求める」と指示を出しました。

  さらに、情報の即時公開や正確な事情説明をし、国民に真実をいち早く知ってもらうよう指示を出しました。また、事故原因を徹底して調査させるとともに、救援活動や負傷者の治療に取り組み、経済の発展に関する諸活動を総括して進めるよう求めました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

北京~天津都市間延伸線の「列車脱線」は訓練

天津爆発事故の瑞海公司責任者ら10人を拘束

天津爆発事故で父が死亡と称した者 両親が健在のため、詐欺の疑い

 

新華網日本語

国務院、天津爆発現場周辺の環境モニタリング強化へ

新華網日本語 2015-08-18 16:08:07

 17日夜に開かれた国務院作業グループと天津救援指揮部の合同作業部会で、国務院作業グループは「専門知識を持つ人員と専門的な設備の投入をさらに強化し、事故現場や周辺地域で24時間体制で環境モニタリングを行い、事故現場周辺の清掃と消毒に取り組み、大気や水、土壌などの環境に関わる要素の質の完全性を確保し、いかなる危険性も残さないよう求める」と指示を出しました。

  さらに、情報の即時公開や正確な事情説明をし、国民に真実をいち早く知ってもらうよう指示を出しました。また、事故原因を徹底して調査させるとともに、救援活動や負傷者の治療に取り組み、経済の発展に関する諸活動を総括して進めるよう求めました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

北京~天津都市間延伸線の「列車脱線」は訓練

天津爆発事故の瑞海公司責任者ら10人を拘束

天津爆発事故で父が死亡と称した者 両親が健在のため、詐欺の疑い

 

010020030360000000000000011100391345306081