:
天津爆発事故に関する10のデマを打ち消す
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-08-17 15:37:55 | 新華網日本語 | 編集: 谢艳

   写真は8月16日午前に撮影した爆発中心地の付近にある被害を受けた建物。16日、記者はヘリコプター応急支隊に伴って、天津港「8.12」瑞海公司危険物倉庫の特別重大な火災爆発事故の現場の上空へ赴き、爆発現場を空撮し、前線指揮部による事故評定に協力した。

   【新華社北京8月17日】天津港「8.12」瑞海公司危険物倉庫の特別重大な火災爆発事故が発生した後、ネットで飛ばされたデマが流れている。

   中国の李克強共産党政治局常務委員・国務院総理は16日午後、事故現場を訪れ、次のように述べた。「権威ある情報の発表が遅れましたら、デマが飛び交うに違いないです。」「毎日、公開で透明な権威ある情報を発表すべきです。現在、安全を考えに入れて、必ず爆発現場を隔離しなければなりませんが、社会の関心事に返答するために、毎日権威ある人士が最新情報を発表するのは必要です。」

   デマを信じなく、デマを飛ばさない。事故発生した後に流れている10のデマを集めて、一緒に見てみよう。

   デマ1:現場の死傷者が計り知れない

   ある人は「現場の死傷者数が計り知れなく、少なくとも1000人余りがおり、何人の中隊の消防員がみんな死亡しました」と称し、また、あるネットユーザーは「四つの消防大隊も犠牲になりました」というチャット記録を発表した。

   真相:今まで、最新の死者数は85人である。

   デマ2:「700トンのシアン化ナトリウム流出がすべての中国人を毒殺できる」

   瑞海公司は現場で700トンのシアン化ナトリウムを保存し、また、700トンのシアン化ナトリウムが爆発の中で全部行方不明になった。シアン化ナトリウムが猛毒品に属するため、もしこれほどの大規模なシアン化ナトリウムはいろいろな方式で流失したら、その結果は大災難をもたらし、ひいてはすべての中国人を毒殺できる。

   真相:シアン化ナトリウムはシアン化物の一種であるが、固体で密閉した容器に置かれる時に、その性質は比較的に安定している。15日のニュース発表会から得た情報によると、目下、本当に700トンのシアン化ナトリウムが現場にあるか否かということを確定できない。それは本当のことでも、メディアの報道から見れば、700トンのシアン化ナトリウムは桶に入れられており、大部分の包装は完全であるから、流出してもほんの少しの一部分だ。だから、700トンのシアン化ナトリウム流出がすべての中国人を毒殺できるという言い方が全く成立することはない。

   1 2 3 4   

新華網日本語

天津爆発事故に関する10のデマを打ち消す

新華網日本語 2015-08-17 15:37:55

   写真は8月16日午前に撮影した爆発中心地の付近にある被害を受けた建物。16日、記者はヘリコプター応急支隊に伴って、天津港「8.12」瑞海公司危険物倉庫の特別重大な火災爆発事故の現場の上空へ赴き、爆発現場を空撮し、前線指揮部による事故評定に協力した。

   【新華社北京8月17日】天津港「8.12」瑞海公司危険物倉庫の特別重大な火災爆発事故が発生した後、ネットで飛ばされたデマが流れている。

   中国の李克強共産党政治局常務委員・国務院総理は16日午後、事故現場を訪れ、次のように述べた。「権威ある情報の発表が遅れましたら、デマが飛び交うに違いないです。」「毎日、公開で透明な権威ある情報を発表すべきです。現在、安全を考えに入れて、必ず爆発現場を隔離しなければなりませんが、社会の関心事に返答するために、毎日権威ある人士が最新情報を発表するのは必要です。」

   デマを信じなく、デマを飛ばさない。事故発生した後に流れている10のデマを集めて、一緒に見てみよう。

   デマ1:現場の死傷者が計り知れない

   ある人は「現場の死傷者数が計り知れなく、少なくとも1000人余りがおり、何人の中隊の消防員がみんな死亡しました」と称し、また、あるネットユーザーは「四つの消防大隊も犠牲になりました」というチャット記録を発表した。

   真相:今まで、最新の死者数は85人である。

   デマ2:「700トンのシアン化ナトリウム流出がすべての中国人を毒殺できる」

   瑞海公司は現場で700トンのシアン化ナトリウムを保存し、また、700トンのシアン化ナトリウムが爆発の中で全部行方不明になった。シアン化ナトリウムが猛毒品に属するため、もしこれほどの大規模なシアン化ナトリウムはいろいろな方式で流失したら、その結果は大災難をもたらし、ひいてはすべての中国人を毒殺できる。

   真相:シアン化ナトリウムはシアン化物の一種であるが、固体で密閉した容器に置かれる時に、その性質は比較的に安定している。15日のニュース発表会から得た情報によると、目下、本当に700トンのシアン化ナトリウムが現場にあるか否かということを確定できない。それは本当のことでも、メディアの報道から見れば、700トンのシアン化ナトリウムは桶に入れられており、大部分の包装は完全であるから、流出してもほんの少しの一部分だ。だから、700トンのシアン化ナトリウム流出がすべての中国人を毒殺できるという言い方が全く成立することはない。

   1 2 3 4 下一页  

010020030360000000000000011100521345260691