:
習主席、新疆地震後の復興に重要な指示
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-07-24 10:21:36 | 中国国際放送局 | 編集: 吴寒冰

 習近平国家主席はこのほど、7月3日に地震が発生した新疆ウイグル自治区和田地区皮山県の復興作業について重要な指示を下しました。

 習主席は、地震発生後、地元政府が積極的に被災者を救助し、最大限に地震の損失を減少させたことを評価した上で、「地震で死傷者が出て、インフラ施設や家屋の損害が甚大だった。人々の生産や生活に大きな支障が生じた。特に被災地区では少数民族が多く、自然状況が厳しく、貧困人口が多いことで、復興作業が難しい」と指摘した後、「中国共産党中央と国務院、及び関係部門は、被災地区の復興を、民族団結の強化、辺境の安定維持、少数民族の貧困脱出、地元経済や社会の発展促進という重大な任務として取り扱い、必須の支持を与えるべきだ。まず冬が到来する前に、住民の住宅問題を解決すべきだ」と強調しました。

 なお、7月3日、皮山県ではマグニチュード6.5の地震が発生しました。3人が死亡、263人がけがをし、被災者は23万6千人に上り、30万軒の家屋が損壊したということです。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:

習近平主席は儀式を挙げてニュージーランドのマテパラエ総督の中国訪問を歓迎

習近平主席がイノベーションに取り組むことは未来を創造することだと強調

新華網日本語

習主席、新疆地震後の復興に重要な指示

新華網日本語 2015-07-24 10:21:36

 習近平国家主席はこのほど、7月3日に地震が発生した新疆ウイグル自治区和田地区皮山県の復興作業について重要な指示を下しました。

 習主席は、地震発生後、地元政府が積極的に被災者を救助し、最大限に地震の損失を減少させたことを評価した上で、「地震で死傷者が出て、インフラ施設や家屋の損害が甚大だった。人々の生産や生活に大きな支障が生じた。特に被災地区では少数民族が多く、自然状況が厳しく、貧困人口が多いことで、復興作業が難しい」と指摘した後、「中国共産党中央と国務院、及び関係部門は、被災地区の復興を、民族団結の強化、辺境の安定維持、少数民族の貧困脱出、地元経済や社会の発展促進という重大な任務として取り扱い、必須の支持を与えるべきだ。まず冬が到来する前に、住民の住宅問題を解決すべきだ」と強調しました。

 なお、7月3日、皮山県ではマグニチュード6.5の地震が発生しました。3人が死亡、263人がけがをし、被災者は23万6千人に上り、30万軒の家屋が損壊したということです。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:

習近平主席は儀式を挙げてニュージーランドのマテパラエ総督の中国訪問を歓迎

習近平主席がイノベーションに取り組むことは未来を創造することだと強調

010020030360000000000000011100551344428571