:
上海市の映画館、7割以上営業再開
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2020-08-22 10:03:13 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社上海8月22日】中国の上海市電影局は20日、新型コロナウイルス感染症予防・抑制措置の徹底を前提に、市内のシネマコンプレックスを含む映画館296館、全体の76・7%が正式に営業を再開したことを明らかにした。

  中国で一部地域の一部映画館が営業を再開してから、20日でちょうど1カ月になった。

  統計データによると、上海市の1日の映画興行収入は、7月20日以来全国の各都市の中で首位を続けており、8月15日には500万元(1元=約15円)を上回った。7月25日から8月2日にかけて第23回上海国際映画祭を開催したことも、映画業界の各種事業回復に向けた自信を大いに高めた。

  またデータによると、再開後の1カ月間に上海の主要映画館の興行収入が中国の興行収入全体の10%以上を占め、新型コロナ発生前の割合を2ポイントないしそれ以上上回っている。

  上海市電影発行放映行業協会(上海市映画配給上映協会)の金輝(きん・き)秘書長は、今後は長江デルタ地域の映画館がさらに連携協力を進め、業界の再開プロセスの中で弱点や難点に応じて一層のリソース統合、サービスの最適化や革新を図り、映画館業界全体の全面的な回復を促進していくと述べた。(記者/許暁青、王婧媛)

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

上海市の映画館、7割以上営業再開

新華網日本語 2020-08-22 10:03:13

  【新華社上海8月22日】中国の上海市電影局は20日、新型コロナウイルス感染症予防・抑制措置の徹底を前提に、市内のシネマコンプレックスを含む映画館296館、全体の76・7%が正式に営業を再開したことを明らかにした。

  中国で一部地域の一部映画館が営業を再開してから、20日でちょうど1カ月になった。

  統計データによると、上海市の1日の映画興行収入は、7月20日以来全国の各都市の中で首位を続けており、8月15日には500万元(1元=約15円)を上回った。7月25日から8月2日にかけて第23回上海国際映画祭を開催したことも、映画業界の各種事業回復に向けた自信を大いに高めた。

  またデータによると、再開後の1カ月間に上海の主要映画館の興行収入が中国の興行収入全体の10%以上を占め、新型コロナ発生前の割合を2ポイントないしそれ以上上回っている。

  上海市電影発行放映行業協会(上海市映画配給上映協会)の金輝(きん・き)秘書長は、今後は長江デルタ地域の映画館がさらに連携協力を進め、業界の再開プロセスの中で弱点や難点に応じて一層のリソース統合、サービスの最適化や革新を図り、映画館業界全体の全面的な回復を促進していくと述べた。(記者/許暁青、王婧媛)

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441393093111