:
中国、米国製品約750億ドル相当に追加関税実施を決定
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-08-24 10:16:28 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社北京8月24日】中国国務院関税税則委員会は23日、米国産の5078品目、約750億ドル(1ドル=約107円)相当の製品に対し、10%と5%に分けた追加関税を課すとの決定を発表した。9月1日の午後0時1分(日本時間同1時1分)と12月15日の午後0時1分の2回に分けて実施する。

  同委員会は同日発表した公告で、中国による追加関税措置は米国の一国主義と保護貿易主義への対処に迫られての行動であると説明。中米両国にとって協力は唯一の正しい選択であり、ウィンウィンこそがより良い未来につながると改めて表明した。

  公告は、米政府が15日に3千億ドル相当の中国からの輸入品に対する10%の追加関税を9月1日と12月15日に分けて実施すると発表したことに触れ、米国の措置は中米経済貿易摩擦のエスカレートを招き、中国や米国、その他の国の利益を大きく損ない、多国間貿易体制と自由貿易原則を深刻に脅かすものだと指摘した。

  同委員会は今後も対米追加関税商品の除外作業を継続するとし、750億ドル分のリストに含まれる製品のうち、審査を経て除外が確定した製品は、米通商法301条による措置への対抗措置の対象とはならないとしている。

  公告はまた、中米双方が相互尊重と相互平等、約束順守、言行一致を前提に、互いが受け入れられる方式で見解の相違を解決することを望むとしており、均衡が取れ、包摂的でウィンウィンの中米経済貿易の新秩序を積極的に構築し、多国間貿易体制の擁護と改革・改善を共に進めていくことに期待を示した。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

新華網日本語

中国、米国製品約750億ドル相当に追加関税実施を決定

新華網日本語 2019-08-24 10:16:28

  【新華社北京8月24日】中国国務院関税税則委員会は23日、米国産の5078品目、約750億ドル(1ドル=約107円)相当の製品に対し、10%と5%に分けた追加関税を課すとの決定を発表した。9月1日の午後0時1分(日本時間同1時1分)と12月15日の午後0時1分の2回に分けて実施する。

  同委員会は同日発表した公告で、中国による追加関税措置は米国の一国主義と保護貿易主義への対処に迫られての行動であると説明。中米両国にとって協力は唯一の正しい選択であり、ウィンウィンこそがより良い未来につながると改めて表明した。

  公告は、米政府が15日に3千億ドル相当の中国からの輸入品に対する10%の追加関税を9月1日と12月15日に分けて実施すると発表したことに触れ、米国の措置は中米経済貿易摩擦のエスカレートを招き、中国や米国、その他の国の利益を大きく損ない、多国間貿易体制と自由貿易原則を深刻に脅かすものだと指摘した。

  同委員会は今後も対米追加関税商品の除外作業を継続するとし、750億ドル分のリストに含まれる製品のうち、審査を経て除外が確定した製品は、米通商法301条による措置への対抗措置の対象とはならないとしている。

  公告はまた、中米双方が相互尊重と相互平等、約束順守、言行一致を前提に、互いが受け入れられる方式で見解の相違を解決することを望むとしており、均衡が取れ、包摂的でウィンウィンの中米経済貿易の新秩序を積極的に構築し、多国間貿易体制の擁護と改革・改善を共に進めていくことに期待を示した。

 

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

010020030360000000000000011100441383341181