:
北京市、大興区西紅門鎮の「11・18」火災の被害者状況を確認 関係者18人の身柄を拘束
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-21 15:51:28 | 新華社 | 編集: 张一

  【新華社北京11月21日】18日18時頃、北京市大興区西紅門鎮の新建二村新康東路8号にある保管、生産、居住機能が一体化された施設で火災が発生した。20日晩9時、北京市は記者会見を開き、関連する状況を発表した。現時点で同市は死者数が19人であることを確認し、このうち男性が11人(18歳以下6人)、女性が8人(18歳以下2人)だという。このほか8人が負傷し、このうち7人は命に別条はなく、1人は現在応急手当を受けている。事件の関係者18人の身柄がすでに拘束されている。

  現時点で、作業チームはすでに負傷者と犠牲者の家族と連絡を取った。同時に、火災による緊急避難で生活や居住に困難が発生した人に対し、管轄の派出所(警察署)が統一して登録・記録し、臨時住居を提供し、生活の必要を効果的に保障している。

  火災の原因は現在調査中だ。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

北京市、「11・18」火災に対応、安全の潜在的な危険の大規模な検査・整理・是正を展開へ

新華網日本語

北京市、大興区西紅門鎮の「11・18」火災の被害者状況を確認 関係者18人の身柄を拘束

新華網日本語 2017-11-21 15:51:28

  【新華社北京11月21日】18日18時頃、北京市大興区西紅門鎮の新建二村新康東路8号にある保管、生産、居住機能が一体化された施設で火災が発生した。20日晩9時、北京市は記者会見を開き、関連する状況を発表した。現時点で同市は死者数が19人であることを確認し、このうち男性が11人(18歳以下6人)、女性が8人(18歳以下2人)だという。このほか8人が負傷し、このうち7人は命に別条はなく、1人は現在応急手当を受けている。事件の関係者18人の身柄がすでに拘束されている。

  現時点で、作業チームはすでに負傷者と犠牲者の家族と連絡を取った。同時に、火災による緊急避難で生活や居住に困難が発生した人に対し、管轄の派出所(警察署)が統一して登録・記録し、臨時住居を提供し、生活の必要を効果的に保障している。

  火災の原因は現在調査中だ。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

北京市、「11・18」火災に対応、安全の潜在的な危険の大規模な検査・整理・是正を展開へ

010020030360000000000000011100441367687851