:
台風がダブル上陸 21万人が避難=福建省
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-31 13:55:37 | 中国国際放送局 | 編集: 陳辰

  今年9番目の台風「ネサット」が30日6時前後に福建省福清市沿岸に上陸したのに続き、台風10号「ハイタン」が31日2時50分に福清市沿岸に上陸しました。

  二つの台風が24時間以内に同じ省に上陸することは、歴史的にも非常に珍しいケースとされ、前回同様の現象が起こったのは20年前の1997年とのことです。

  今回、二つの台風が相次いで上陸した影響を受け、福建省の大部分の地域で非常に激しい雨が降り、一部の地区では猛烈な雨に見舞われました。福建省洪水対策弁公室によりますと、30日6時から31日の6時の間の省内64の県(市、区)での降水量は50ミリを超えており、このうち20の県(市、区)の降水量は軒並み100ミリ超となり、中でも、永泰県雲山村では最高雨量172.4ミリを記録したということです。

  なお、二つの台風の正面からの襲来を受け、福建省では30日17時までに21.6万人を緊急避難させています。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:

四川省茂県で山崩れ 141人が行方不明

今年上半期の自然災害による死亡者数と行方不明者287人

新華網日本語

台風がダブル上陸 21万人が避難=福建省

新華網日本語 2017-07-31 13:55:37

  今年9番目の台風「ネサット」が30日6時前後に福建省福清市沿岸に上陸したのに続き、台風10号「ハイタン」が31日2時50分に福清市沿岸に上陸しました。

  二つの台風が24時間以内に同じ省に上陸することは、歴史的にも非常に珍しいケースとされ、前回同様の現象が起こったのは20年前の1997年とのことです。

  今回、二つの台風が相次いで上陸した影響を受け、福建省の大部分の地域で非常に激しい雨が降り、一部の地区では猛烈な雨に見舞われました。福建省洪水対策弁公室によりますと、30日6時から31日の6時の間の省内64の県(市、区)での降水量は50ミリを超えており、このうち20の県(市、区)の降水量は軒並み100ミリ超となり、中でも、永泰県雲山村では最高雨量172.4ミリを記録したということです。

  なお、二つの台風の正面からの襲来を受け、福建省では30日17時までに21.6万人を緊急避難させています。

 

(中国国際放送局)

 

推薦記事:

四川省茂県で山崩れ 141人が行方不明

今年上半期の自然災害による死亡者数と行方不明者287人

010020030360000000000000011100561364879231