:
トップダウン設計でエコスマート交通システムを構築——北京、天津、河北省協同発展専門家諮詢委員会委員、清華大学交通研究所の陸化普所長が雄安新区の交通発展を語る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-04-06 14:34:26 | 新華網 | 編集: 张一

  新華網北京4月6日(記者/安蓓)北京、天津、河北省協同発展専門家諮詢委員会委員、清華大学交通研究所の陸化普所長は5日、新華社記者の取材を受けた際に、「現代都市病」の二の舞を回避するため、雄安新区は総合交通システムのトップダウン設計を適切に行い、エコスマート交通システムを構築すべきだと述べた。

  陸化普所長は次のように指摘した。非首都機能を分散化させる集中拠点として、雄安新区に交通が発達し、環境が優雅で、高効果に集約されていることを求める。便利で高効果の対外交通アクセス、魅力に富む起業環境、寛容で有利な成果転化の条件及びインセンティブ・メカニズムを備えていることを求める。エコシティを建設し、居住と就業のバランス、公共施設及び生活施設などの関連設備の改善を実現し、エコ交通主導型の総合交通システムの形成を求める。

  陸化普所長はまた、次のように説明した。エコスマート交通システムの建設は、雄安新区の発展目標を実現するための重要な一環になる。雄安新区は北京、天津と「ゼロインピーダンス」の交通アクセスを実現することを新区建設の重要目標の一つに掲げている。雄安新区内部の交通システムはエコ交通が主導する総合交通システムの構築が発展目標になる。交通サービスのスマート化水準が絶えず向上する中で、雄安新区は先端交通システムが提供する機会とスマート交通システムの利点が大いに発揮される舞台になると予測される。

  陸化普所長は新区の発展プロセスにおいて、より便利で高効果、安全で信頼性の高いエコ環境調和型の総合交通サービスを提供することで、交通システムのサポートや牽引作用を果たし、雄安新区の発展を促進するだろうと述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中国共産党中央と国務院、河北雄安新区の設立を決定

北京・天津・河北、「共通交通ICカード」実現を推進

新華網日本語

トップダウン設計でエコスマート交通システムを構築——北京、天津、河北省協同発展専門家諮詢委員会委員、清華大学交通研究所の陸化普所長が雄安新区の交通発展を語る

新華網日本語 2017-04-06 14:34:26

  新華網北京4月6日(記者/安蓓)北京、天津、河北省協同発展専門家諮詢委員会委員、清華大学交通研究所の陸化普所長は5日、新華社記者の取材を受けた際に、「現代都市病」の二の舞を回避するため、雄安新区は総合交通システムのトップダウン設計を適切に行い、エコスマート交通システムを構築すべきだと述べた。

  陸化普所長は次のように指摘した。非首都機能を分散化させる集中拠点として、雄安新区に交通が発達し、環境が優雅で、高効果に集約されていることを求める。便利で高効果の対外交通アクセス、魅力に富む起業環境、寛容で有利な成果転化の条件及びインセンティブ・メカニズムを備えていることを求める。エコシティを建設し、居住と就業のバランス、公共施設及び生活施設などの関連設備の改善を実現し、エコ交通主導型の総合交通システムの形成を求める。

  陸化普所長はまた、次のように説明した。エコスマート交通システムの建設は、雄安新区の発展目標を実現するための重要な一環になる。雄安新区は北京、天津と「ゼロインピーダンス」の交通アクセスを実現することを新区建設の重要目標の一つに掲げている。雄安新区内部の交通システムはエコ交通が主導する総合交通システムの構築が発展目標になる。交通サービスのスマート化水準が絶えず向上する中で、雄安新区は先端交通システムが提供する機会とスマート交通システムの利点が大いに発揮される舞台になると予測される。

  陸化普所長は新区の発展プロセスにおいて、より便利で高効果、安全で信頼性の高いエコ環境調和型の総合交通サービスを提供することで、交通システムのサポートや牽引作用を果たし、雄安新区の発展を促進するだろうと述べた。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中国共産党中央と国務院、河北雄安新区の設立を決定

北京・天津・河北、「共通交通ICカード」実現を推進

010020030360000000000000011100441361872301