:
党の建設により改革発展を牽引する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-01 10:54:08 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京3月1日(新華社記者/羅宇凡、朱基釵) 2017年は「第13次五カ年」規画の実施の加速という重責を肩に抱え、供給側構造改革の深い推進のために全力を尽くさねばならず、全国の各民族の人民はまもなく開かれる全国の両会(全国人民代表大会と中国人民政治協商会議)で団結奮闘のラッパが鳴り響くことを期待している。

   中国のことを着実に行うためのカギは党にある。革命戦争の時代、党の建設は我々が勝利から勝利へと向かうための勝利の宝であり、新時期、新情勢、新任務において、我々は党建設の強化により形成させた凝集力と戦闘力で改革発展の偉業を引き続き導き、推進せねばならない。

   党の指導は中国の特色のある社会主義における本質的特徴であり、我々のさまざまな事業の発展を推進する根本的な保証でもある。党の指導は力を強められる分野であれば、その分野の仕事を進展させることができるのを実践が証明している。

   政治意識、大局意識、核心意識、模範意識を更に強め、党中央の策定と配置を適切に実行に移し、8800万人余りの党員を8800万枚余りの前衛の旗とさせ、440万人余りの党組織を440万基余りの強固な戦闘トーチカとさせるべきだ。党の作風が正しければ民心がそろい、民心がそろえば大いに意気込み、大いに意気込めば事業が盛んになるーーこの基本的な政治のロジックを改革発展の主軸に溶け込ませるには、必ず党建設の新たな局面を絶えず切り開き、仕事や創業のために力がみなぎるよう絶えず情熱を燃やし、中国共産党第19回全国代表大会(「十九大」)の勝利の開催を優れた成績で迎えねばならない。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議の開催に関する決定

党中央政治局会議で「政府活動報告」案討議 習近平氏主宰

 

新華網日本語

党の建設により改革発展を牽引する

新華網日本語 2017-03-01 10:54:08

   新華網北京3月1日(新華社記者/羅宇凡、朱基釵) 2017年は「第13次五カ年」規画の実施の加速という重責を肩に抱え、供給側構造改革の深い推進のために全力を尽くさねばならず、全国の各民族の人民はまもなく開かれる全国の両会(全国人民代表大会と中国人民政治協商会議)で団結奮闘のラッパが鳴り響くことを期待している。

   中国のことを着実に行うためのカギは党にある。革命戦争の時代、党の建設は我々が勝利から勝利へと向かうための勝利の宝であり、新時期、新情勢、新任務において、我々は党建設の強化により形成させた凝集力と戦闘力で改革発展の偉業を引き続き導き、推進せねばならない。

   党の指導は中国の特色のある社会主義における本質的特徴であり、我々のさまざまな事業の発展を推進する根本的な保証でもある。党の指導は力を強められる分野であれば、その分野の仕事を進展させることができるのを実践が証明している。

   政治意識、大局意識、核心意識、模範意識を更に強め、党中央の策定と配置を適切に実行に移し、8800万人余りの党員を8800万枚余りの前衛の旗とさせ、440万人余りの党組織を440万基余りの強固な戦闘トーチカとさせるべきだ。党の作風が正しければ民心がそろい、民心がそろえば大いに意気込み、大いに意気込めば事業が盛んになるーーこの基本的な政治のロジックを改革発展の主軸に溶け込ませるには、必ず党建設の新たな局面を絶えず切り開き、仕事や創業のために力がみなぎるよう絶えず情熱を燃やし、中国共産党第19回全国代表大会(「十九大」)の勝利の開催を優れた成績で迎えねばならない。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中国人民政治協商会議第12期全国委員会第5回会議の開催に関する決定

党中央政治局会議で「政府活動報告」案討議 習近平氏主宰

 

010020030360000000000000011100531360937501