:
米国のトランプ大統領、楊潔チ国務委員と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-02-28 09:20:41 | 新華網 | 編集: 王珊寧
  新華網ワシントン2月28日 米国のトランプ大統領は27日、ホワイトハウスで訪問中の中国の楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)国務委員と会見した。

  楊潔チ国務委員はトランプ大統領に習近平主席からのあいさつを伝えた。トランプ大統領はこれに対し感謝の意を表しし、また習近平主席へのあいさつの言葉を楊潔チ国務委員に託した。

  楊潔チ国務委員は次のように述べた。この前、習近平主席とトランプ大統領の通話は重要な意義があり、次の段階の中米関係の発展のために方向を指し示した。中国側は米国側と共に、両国の元首の通話の精神に基づいて、衝突・対抗せず、互いに尊重し、協力ウィンウィンの原則に沿って、ハイレベル及び各レベルの往来を強め、幅広い両国間の分野と重大な国際地域問題での協調と協力を展開し、互いの核心的利益と重大な関心を尊重しあい、中米関係が健やかで、穏やかに前へ発展するよう推進し、両国人民と世界人民に幸福をもたらしたい。

  トランプ大統領は次のように表明した。習近平主席と重要な通話を行って嬉しく思う。米国側は中国側との協力関係を非常に重視し、双方はハイレベルの往来を強め、各分野の協力を緊密させ、国際地域事務の協調と協力を強めるべきだ。(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事:

楊国務委員、27日から訪米

新華網日本語

米国のトランプ大統領、楊潔チ国務委員と会見

新華網日本語 2017-02-28 09:20:41
  新華網ワシントン2月28日 米国のトランプ大統領は27日、ホワイトハウスで訪問中の中国の楊潔チ(竹かんむり+褫のつくり)国務委員と会見した。

  楊潔チ国務委員はトランプ大統領に習近平主席からのあいさつを伝えた。トランプ大統領はこれに対し感謝の意を表しし、また習近平主席へのあいさつの言葉を楊潔チ国務委員に託した。

  楊潔チ国務委員は次のように述べた。この前、習近平主席とトランプ大統領の通話は重要な意義があり、次の段階の中米関係の発展のために方向を指し示した。中国側は米国側と共に、両国の元首の通話の精神に基づいて、衝突・対抗せず、互いに尊重し、協力ウィンウィンの原則に沿って、ハイレベル及び各レベルの往来を強め、幅広い両国間の分野と重大な国際地域問題での協調と協力を展開し、互いの核心的利益と重大な関心を尊重しあい、中米関係が健やかで、穏やかに前へ発展するよう推進し、両国人民と世界人民に幸福をもたらしたい。

  トランプ大統領は次のように表明した。習近平主席と重要な通話を行って嬉しく思う。米国側は中国側との協力関係を非常に重視し、双方はハイレベルの往来を強め、各分野の協力を緊密させ、国際地域事務の協調と協力を強めるべきだ。(翻訳/王珊寧)

 

(新華社より)

 

関連記事:

楊国務委員、27日から訪米

010020030360000000000000011100381360906341