:
世界で最も豊かな8人、36億人分の資産を握る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-17 15:15:15 | チャイナネット | 編集: 郭丹

   貧困撲滅に取り組む国際組織「オックスファム」が16日に発表した研究報告書によると、ビル ゲイツ氏や「株の神様」と呼ばれるバフェット氏を始めとする世界で最も裕福な富豪8人の資産額が、世界人口のうち所得の低い半分に相当する36億人の資産額と一致するという。世界の貧富の格差が拡大している。

   貧富の差が拡大

   フォーブス誌の長者番付によると、世界で最も裕福な8人は、マイクロソフト創業者のビル ゲイツ氏(純資産額は750億ドル)、ZARA創業者のアマンシオ オルテガ氏(670億ドル)、株の神様ことバフェット氏(608億ドル)、グルポ カルソ創業者のカルロス スリム氏(500億ドル)、アマゾン創業者のベゾス氏(452億ドル)、フェイスブック共同創業者のザッカーバーグ氏(446億ドル)、オラクル会長のエリソン氏(436億ドル)、ブルームバーグ創業者のブルームバーグ氏(400億ドル)。

   オックスファムによると、昨年の傾向は2015年の報告書とほぼ一致した。2015年には世界で最も裕福な富豪67人の資産額が、世界人口のうち所得の低い半分の資産額と一致していたが、2016年には貧富の格差がさらに拡大し8人となった。

   貧困層の資産額がゼロ成長

   オックスファムによると、貧富の格差が拡大しているのは、富豪の資産が急増しているが、貧困層の資産が減少しているからだ。フランスの経済学者のトマ ピケティ氏は米国を例とし、「米国社会の所得の低い50%の人口の、30年間に渡る実質的な所得増加率は0%に近かった。しかし米国の最も豊かな1%の所得は300%以上も増加した」と指摘した。

   報告書によると、貧富の格差の階級の逆転が、ますます困難になっている。今後20年間で、世界トップ500の富豪が後継者に残す資産総額は2兆1000億ドルを超える見通しで、インドの1年のGDPを上回る。

   税制で平等な所得を促進

   報告書は、資源分配構造の乱れは、主に不公平な税制、企業の功利的な文化、縁故資本主義の悪循環などが原因と指摘した。

   オックスファムは報告書の中で、貧富の格差を縮小する行動により、格差拡大に歯止めをかけるよう各国政府に呼びかけた。また税制から着手し、「富豪と企業」の税率を高め、脱税を防止するよう提案した。

   オックスファムは昨年の報告書で、一部のグローバル企業と富豪 エリートが資産を「オフショア脱税天国」に移しており、これにより政府が「貧富の格差の解消に使える貴重な資源」を失ったとしていた。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

中国の2016年食品検査合格率96・8% 前年並み

経済グローバル化、「中国のアイデア」に期待

中国2016年の貿易額0.9%減 今後も回復基調続く見通し

 

新華網日本語

世界で最も豊かな8人、36億人分の資産を握る

新華網日本語 2017-01-17 15:15:15

   貧困撲滅に取り組む国際組織「オックスファム」が16日に発表した研究報告書によると、ビル ゲイツ氏や「株の神様」と呼ばれるバフェット氏を始めとする世界で最も裕福な富豪8人の資産額が、世界人口のうち所得の低い半分に相当する36億人の資産額と一致するという。世界の貧富の格差が拡大している。

   貧富の差が拡大

   フォーブス誌の長者番付によると、世界で最も裕福な8人は、マイクロソフト創業者のビル ゲイツ氏(純資産額は750億ドル)、ZARA創業者のアマンシオ オルテガ氏(670億ドル)、株の神様ことバフェット氏(608億ドル)、グルポ カルソ創業者のカルロス スリム氏(500億ドル)、アマゾン創業者のベゾス氏(452億ドル)、フェイスブック共同創業者のザッカーバーグ氏(446億ドル)、オラクル会長のエリソン氏(436億ドル)、ブルームバーグ創業者のブルームバーグ氏(400億ドル)。

   オックスファムによると、昨年の傾向は2015年の報告書とほぼ一致した。2015年には世界で最も裕福な富豪67人の資産額が、世界人口のうち所得の低い半分の資産額と一致していたが、2016年には貧富の格差がさらに拡大し8人となった。

   貧困層の資産額がゼロ成長

   オックスファムによると、貧富の格差が拡大しているのは、富豪の資産が急増しているが、貧困層の資産が減少しているからだ。フランスの経済学者のトマ ピケティ氏は米国を例とし、「米国社会の所得の低い50%の人口の、30年間に渡る実質的な所得増加率は0%に近かった。しかし米国の最も豊かな1%の所得は300%以上も増加した」と指摘した。

   報告書によると、貧富の格差の階級の逆転が、ますます困難になっている。今後20年間で、世界トップ500の富豪が後継者に残す資産総額は2兆1000億ドルを超える見通しで、インドの1年のGDPを上回る。

   税制で平等な所得を促進

   報告書は、資源分配構造の乱れは、主に不公平な税制、企業の功利的な文化、縁故資本主義の悪循環などが原因と指摘した。

   オックスファムは報告書の中で、貧富の格差を縮小する行動により、格差拡大に歯止めをかけるよう各国政府に呼びかけた。また税制から着手し、「富豪と企業」の税率を高め、脱税を防止するよう提案した。

   オックスファムは昨年の報告書で、一部のグローバル企業と富豪 エリートが資産を「オフショア脱税天国」に移しており、これにより政府が「貧富の格差の解消に使える貴重な資源」を失ったとしていた。

 

(チャイナネット)

 

推薦記事:

中国の2016年食品検査合格率96・8% 前年並み

経済グローバル化、「中国のアイデア」に期待

中国2016年の貿易額0.9%減 今後も回復基調続く見通し

 

010020030360000000000000011100531359898051