:
慰安婦合意から1年 韓国の再交渉を求める声が高まり
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-12-29 10:46:06 | 新華網 | 編集: 薛天依

  新華網北京12月29日(記者陳立希)韓国と日本が「慰安婦」問題について合意してからすでに一年近くになるが、韓国政界の再交渉を求める声は絶えることがない。韓国政界の最近の激動に伴い、この呼び声が日増しに高まっている。これに対し日本側の懸念が絶えない様子が新聞各紙で取り上げられている。

  昨年の12月28日、日韓双方の指導者の主導及び米国の推進のもとで、「慰安婦」問題が「最終的かつ不可逆的な一致」で合意した。日本側は、「慰安婦」問題は当時の日本軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を傷つけた問題で、日本政府はこれに対して責任を負うことを認識し、日本が韓国に設立した「和解・治癒基金会」に10億円を拠出することにしたと表明した。

  合意達成後、日本側は10億円を出資するという承諾を実行し、駐韓日本大使館前に設置されている「慰安婦」少女像を移転するよう韓国側に絶えず求めた。日本は、日本政府が「慰安婦」問題において法的責任を持たず、「癒し金」は「賠償金」ではないと再三強調していた。そのためこの資金も一部の元「慰安婦」から受給を拒まれていた。

  日本《朝日新聞》は27日、いまだに出馬 の意思を明確にしていない潘基文(パン・ギムン)氏を除き、文在 寅(ムン・ジェイン)氏、李在明(イ・ジェミョン)氏、安哲秀(アン・チョルス)氏といった期待感が高まっている韓国の次期大統領候補者で、再交渉を求めない者はいない。韓国・国民の党の関係者は、もし野党が選挙に勝てば、日本政府は再交渉を拒みにくくなるだろうと表明していたと報じた。

  これに対し、日本・菅義偉内閣官房長官27日の定例記者会見で、次のように表明している。韓国の内政問題に対しコメントすべきではなく、両国政府が責任を担う態度で「慰安婦」問題を協議するべきだ。この合意は両国が両国人民、ひいては全世界のために行った明確な承諾であり、両国首脳は「慰安婦」問題が最終的且つ不可逆的な解決を得たことを共に確認している。

 

(新華社より)

 

関連記事:

外交部は安倍首相の真珠湾訪問を語る:歴史を清算するのは自分勝手な願望だ

新華網日本語

慰安婦合意から1年 韓国の再交渉を求める声が高まり

新華網日本語 2016-12-29 10:46:06

  新華網北京12月29日(記者陳立希)韓国と日本が「慰安婦」問題について合意してからすでに一年近くになるが、韓国政界の再交渉を求める声は絶えることがない。韓国政界の最近の激動に伴い、この呼び声が日増しに高まっている。これに対し日本側の懸念が絶えない様子が新聞各紙で取り上げられている。

  昨年の12月28日、日韓双方の指導者の主導及び米国の推進のもとで、「慰安婦」問題が「最終的かつ不可逆的な一致」で合意した。日本側は、「慰安婦」問題は当時の日本軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を傷つけた問題で、日本政府はこれに対して責任を負うことを認識し、日本が韓国に設立した「和解・治癒基金会」に10億円を拠出することにしたと表明した。

  合意達成後、日本側は10億円を出資するという承諾を実行し、駐韓日本大使館前に設置されている「慰安婦」少女像を移転するよう韓国側に絶えず求めた。日本は、日本政府が「慰安婦」問題において法的責任を持たず、「癒し金」は「賠償金」ではないと再三強調していた。そのためこの資金も一部の元「慰安婦」から受給を拒まれていた。

  日本《朝日新聞》は27日、いまだに出馬 の意思を明確にしていない潘基文(パン・ギムン)氏を除き、文在 寅(ムン・ジェイン)氏、李在明(イ・ジェミョン)氏、安哲秀(アン・チョルス)氏といった期待感が高まっている韓国の次期大統領候補者で、再交渉を求めない者はいない。韓国・国民の党の関係者は、もし野党が選挙に勝てば、日本政府は再交渉を拒みにくくなるだろうと表明していたと報じた。

  これに対し、日本・菅義偉内閣官房長官27日の定例記者会見で、次のように表明している。韓国の内政問題に対しコメントすべきではなく、両国政府が責任を担う態度で「慰安婦」問題を協議するべきだ。この合意は両国が両国人民、ひいては全世界のために行った明確な承諾であり、両国首脳は「慰安婦」問題が最終的且つ不可逆的な解決を得たことを共に確認している。

 

(新華社より)

 

関連記事:

外交部は安倍首相の真珠湾訪問を語る:歴史を清算するのは自分勝手な願望だ

010020030360000000000000011100391359412181