:
中国、ネット通販イベント「ダブル11」に配達依頼が10億個突破へ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-27 10:49:18 | 人民網日本語版 | 編集: 薛天依

  昨年のダブル11(11月11日のネット通販イベント)には、取引額が912億元(約1兆3680億円)、配達依頼は4億6700万個に到達し、奇跡的記録となった。では、今年の同イベントでは、どれほどのエネルギーが爆発し、配達依頼数はいったいどれほどの量になるのだろう?物流業界は既に臨戦態勢を取ることができているのだろうか?南方日報が報じた。

  中国国家郵政局と阿里巴巴(アリババ)の物流子会社 菜鳥網絡はこのほど、共同で今年のダブル11に向けた準備状況を発表。統計によると、今年のダブル11の期間(11月11-16日)には、業界全体で、昨年より50%以上多い、268万人のスタッフを宅配サービスに投入する。また、車両も昨年比59%増、航空便による輸送量も約40%増にして対応する。国家郵政局は、ダブル11の期間、業界全体で処理される配達依頼数は昨年比35%増の計10億5千万個以上になると予測している。

  業界関係者によると、ダブル11の期間には、商品だけでなく、購入したものがいつ発送 配送されて届くのかということにも注目が集まる。そのため、各大手EC(電子商取引)事業者はまだ十分な対応とは言えないものの、物流業界は早くから臨戦態勢に入っている。多くの物流会社が1-2ヶ月前から配達員を募集して、ダブル11に備えている。

  都市別クラシファイド サービス 百姓網の統計によると、今年、配達員の賃金は例年に比べて平均15 20%上昇している。一部の企業は1ヶ月8000-1万元(約12-15万円)の高待遇となっている。また、歩合制にしたり、ボーナスを出したり、食費を支給したりと、好条件で募集している企業もある。

  宅配業者 順豊速運の上海のある支店の責任者によると、「大きな配送センター、特に末端の配送を担当するスタッフを中心に募集している。例えば、宅配員に、手伝える親戚や友人がいないかを探してもらったり、放課後などの時間に働ける学生を募集したりして、効果的に必要なスタッフを見付けられるようにしている。そうすることで、コスト削減にもつながる」と、スタッフ募集において新たな試みをしているという。

  

  (人民網日本語版)

 

関連記事:

10ペタフロップス級スパコン、中国が開発開始

サムスンのスマホ発火事件が拡大 アップルは爆発防止特許で「とどめの一突き」

中興通訊、ギリシャでスマートシティー構築へ

 

新華網日本語

中国、ネット通販イベント「ダブル11」に配達依頼が10億個突破へ

新華網日本語 2016-10-27 10:49:18

  昨年のダブル11(11月11日のネット通販イベント)には、取引額が912億元(約1兆3680億円)、配達依頼は4億6700万個に到達し、奇跡的記録となった。では、今年の同イベントでは、どれほどのエネルギーが爆発し、配達依頼数はいったいどれほどの量になるのだろう?物流業界は既に臨戦態勢を取ることができているのだろうか?南方日報が報じた。

  中国国家郵政局と阿里巴巴(アリババ)の物流子会社 菜鳥網絡はこのほど、共同で今年のダブル11に向けた準備状況を発表。統計によると、今年のダブル11の期間(11月11-16日)には、業界全体で、昨年より50%以上多い、268万人のスタッフを宅配サービスに投入する。また、車両も昨年比59%増、航空便による輸送量も約40%増にして対応する。国家郵政局は、ダブル11の期間、業界全体で処理される配達依頼数は昨年比35%増の計10億5千万個以上になると予測している。

  業界関係者によると、ダブル11の期間には、商品だけでなく、購入したものがいつ発送 配送されて届くのかということにも注目が集まる。そのため、各大手EC(電子商取引)事業者はまだ十分な対応とは言えないものの、物流業界は早くから臨戦態勢に入っている。多くの物流会社が1-2ヶ月前から配達員を募集して、ダブル11に備えている。

  都市別クラシファイド サービス 百姓網の統計によると、今年、配達員の賃金は例年に比べて平均15 20%上昇している。一部の企業は1ヶ月8000-1万元(約12-15万円)の高待遇となっている。また、歩合制にしたり、ボーナスを出したり、食費を支給したりと、好条件で募集している企業もある。

  宅配業者 順豊速運の上海のある支店の責任者によると、「大きな配送センター、特に末端の配送を担当するスタッフを中心に募集している。例えば、宅配員に、手伝える親戚や友人がいないかを探してもらったり、放課後などの時間に働ける学生を募集したりして、効果的に必要なスタッフを見付けられるようにしている。そうすることで、コスト削減にもつながる」と、スタッフ募集において新たな試みをしているという。

  

  (人民網日本語版)

 

関連記事:

10ペタフロップス級スパコン、中国が開発開始

サムスンのスマホ発火事件が拡大 アップルは爆発防止特許で「とどめの一突き」

中興通訊、ギリシャでスマートシティー構築へ

 

010020030360000000000000011100391357842161