:
外国の日常に溶け込み始めた中国ブランド
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-07-07 08:15:54 | チャイナネット | 編集: 吴寒冰

リニューアルした「解放靴」。

どうして中国製品が海外で人気になったのか

2003年、上海で石油化学ビジネスを開拓していたアメリカ人、ベン ワトソン氏は、中国では多くの労働者や農民が、シンプルな緑色のゴム靴、つまり「解放靴」を好んで穿いているのに気付いた。彼は、この2ドルもしない靴を店で一足買ってみた。そこには「天狼製造」と印刷してあった。その後、友人の協力により、河南省の焦作温県にある「天狼製靴工場」を探し当てた。そして海外向けの解放靴を生産する提携を結んだ。同様に「回力」も、フランス人のパトリース バスティアン氏が2006年に上海の街で不意に見つけ、海外で売り出した。

「回力シューズ」や「解放靴」が海外で受け入れられたのは、当然ながら外国人を惹きつける特徴があったからだ。それらは耐久性があり、品質もアディダスやナイキといったブラントと比べても遜色がない。販売戦略もファッショナブルなカジュアルブランドとして位置づけ、現代人のニーズやセンスに合わせた。シンプルでラフなセンスは海外でますます流行しており、回力や解放靴の持つシンプルなスタイルはそんな潮流にぴったりマッチしたのだった。

商機は眼前に横たわっていたが、ほとんどの中国人はそれに気づかなかった。むしろたまたま中国にやって来た外国人が気づいたのだった。これは中国人に商売のセンスがないことを意味するわけではなく、視野の広さに限りがあるためである。海外に長く生活したことがなければ、外国人のセンスを理解することはできない。国外に出たことがない中国人ならなおさらである。どの商品が外国人に受けるかが判断できないのも当然のことである。

他にも、中国人は自国で生まれ育った商品に自信がないことも挙げられる。我々は、外国人が中国の商品に惹かれるのは安いからだと思ってきた。現在、「外国の物こそいい物だ」という観念をいまだ多くの中国人が持つ。海外崇拝は減じていないのだ。「百雀羚」や「大宝」といった、安くて良い国産化粧品が、海外で評判なのに国内ではパッとしない理由もここにある。

   1 2 3 4 5 6 7   

新華網日本語

外国の日常に溶け込み始めた中国ブランド

新華網日本語 2016-07-07 08:15:54

リニューアルした「解放靴」。

どうして中国製品が海外で人気になったのか

2003年、上海で石油化学ビジネスを開拓していたアメリカ人、ベン ワトソン氏は、中国では多くの労働者や農民が、シンプルな緑色のゴム靴、つまり「解放靴」を好んで穿いているのに気付いた。彼は、この2ドルもしない靴を店で一足買ってみた。そこには「天狼製造」と印刷してあった。その後、友人の協力により、河南省の焦作温県にある「天狼製靴工場」を探し当てた。そして海外向けの解放靴を生産する提携を結んだ。同様に「回力」も、フランス人のパトリース バスティアン氏が2006年に上海の街で不意に見つけ、海外で売り出した。

「回力シューズ」や「解放靴」が海外で受け入れられたのは、当然ながら外国人を惹きつける特徴があったからだ。それらは耐久性があり、品質もアディダスやナイキといったブラントと比べても遜色がない。販売戦略もファッショナブルなカジュアルブランドとして位置づけ、現代人のニーズやセンスに合わせた。シンプルでラフなセンスは海外でますます流行しており、回力や解放靴の持つシンプルなスタイルはそんな潮流にぴったりマッチしたのだった。

商機は眼前に横たわっていたが、ほとんどの中国人はそれに気づかなかった。むしろたまたま中国にやって来た外国人が気づいたのだった。これは中国人に商売のセンスがないことを意味するわけではなく、視野の広さに限りがあるためである。海外に長く生活したことがなければ、外国人のセンスを理解することはできない。国外に出たことがない中国人ならなおさらである。どの商品が外国人に受けるかが判断できないのも当然のことである。

他にも、中国人は自国で生まれ育った商品に自信がないことも挙げられる。我々は、外国人が中国の商品に惹かれるのは安いからだと思ってきた。現在、「外国の物こそいい物だ」という観念をいまだ多くの中国人が持つ。海外崇拝は減じていないのだ。「百雀羚」や「大宝」といった、安くて良い国産化粧品が、海外で評判なのに国内ではパッとしない理由もここにある。

   上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页  

010020030360000000000000011100551354902511