:
習近平主席、中国・中東欧諸国最高裁判所長官会議に向け祝いの書簡を送付
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-05 09:31:32 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網南京5月5日 中国・中東欧諸国最高裁判所長官会議が4日、江蘇省蘇州市で開幕し、習近平国家主席が祝いの書簡を送った。

  習主席は祝いの書簡の中で中国政府と人民を代表し、会議の開催向けて熱烈な祝賀の意を表し、会議に出席した各国の最高裁判所の賓客に真摯な歓迎の意を表した。

  習主席は、今回の会議は「世界の情報化時代の司法」をテーマに、司法改革、司法の公開などの問題をめぐって研究討論を展開し、国際司法の交流と協力を強化し、中国・中東欧諸国の協力(「16+1協力」)をより深いレベルに向けて開拓・促進することに対し重要な意義を持つと指摘した。

  習主席は次のように強調した。「一带一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構築は中国と中東欧諸国をより緊密に結びつけ、貿易と人員の往来が一層密接になり、司法協力へのニーズが絶えず増加している。中国と中東欧諸国が今回の会議を契機として、「16+1協力」の枠組みの中で司法の交流と協力を深め、規範的・秩序的な法治環境を共同で作り出し、「一带一路」構築を推進して中国と中東欧諸国の共同発展を実現させるために、力強い司法サービスと保障を提供できるよう望んでいる。

 

(新華社より)

 

関連記事:

「『一帯一盟』への連携と実行は国家間の互恵協力の模範となることができる」―ロシア・ドゥーマのナルイシキン議長を特別取材

第19回10+3財務大臣・中央銀行総裁会議をフランクフルトで開催

新華網日本語

習近平主席、中国・中東欧諸国最高裁判所長官会議に向け祝いの書簡を送付

新華網日本語 2016-05-05 09:31:32

  新華網南京5月5日 中国・中東欧諸国最高裁判所長官会議が4日、江蘇省蘇州市で開幕し、習近平国家主席が祝いの書簡を送った。

  習主席は祝いの書簡の中で中国政府と人民を代表し、会議の開催向けて熱烈な祝賀の意を表し、会議に出席した各国の最高裁判所の賓客に真摯な歓迎の意を表した。

  習主席は、今回の会議は「世界の情報化時代の司法」をテーマに、司法改革、司法の公開などの問題をめぐって研究討論を展開し、国際司法の交流と協力を強化し、中国・中東欧諸国の協力(「16+1協力」)をより深いレベルに向けて開拓・促進することに対し重要な意義を持つと指摘した。

  習主席は次のように強調した。「一带一路(シルクロード経済ベルトと21世紀海上シルクロード)」構築は中国と中東欧諸国をより緊密に結びつけ、貿易と人員の往来が一層密接になり、司法協力へのニーズが絶えず増加している。中国と中東欧諸国が今回の会議を契機として、「16+1協力」の枠組みの中で司法の交流と協力を深め、規範的・秩序的な法治環境を共同で作り出し、「一带一路」構築を推進して中国と中東欧諸国の共同発展を実現させるために、力強い司法サービスと保障を提供できるよう望んでいる。

 

(新華社より)

 

関連記事:

「『一帯一盟』への連携と実行は国家間の互恵協力の模範となることができる」―ロシア・ドゥーマのナルイシキン議長を特別取材

第19回10+3財務大臣・中央銀行総裁会議をフランクフルトで開催

010020030360000000000000011100381353356391