:
外交部:日本外相が中日関係に関しては積極的なメッセージを表明したことに対し、日本側の言行一致を希望
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-27 13:45:53 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京4月27日 (記者/靳若城、李汶義)外交部の華春瑩報道官は26日、中国側は日本の岸田文雄外相が演説で多くの積極的なメッセージを表明したことを気づいていたが、日本側が言行一致で、両国関係の改善・発展に着実に努力するよう推進することを希望していると表した。

 華春瑩報道官はまた「同時に残念ながら、日本側が一部の問題で依然として中国側をとやかく言っていることも私たちは見ました。これに対して、私は指摘したいですが、中国は平和発展の道を歩むことを堅持し、防衛型国防政策を取っており、その戦略意図は透明なものです。」と述べた。

 華春瑩報道官は更に次のように述べた。中国が東中国海と南中国海で展開している諸活動は完全に正当かつ合法なものであり、疑いを挟む余地はない。特に南中国海問題では、域外国として、日本側は自らの立ち位置と心理状態を正し、中国にあれこれと指図しないべきであり、一部の国の後ろを付いて、地域の安定に不利になるようなことをするべきではない。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

「より多くの人々に南京大虐殺の史実を知ってもらうため」——日本の歴史研究者・松岡環氏を特別取材

外交部報道官は安倍首相の靖国神社「真榊」奉納について質問に答え

日本は海洋に関する問題をあおることをやめるべき 中国外交部 

新華網日本語

外交部:日本外相が中日関係に関しては積極的なメッセージを表明したことに対し、日本側の言行一致を希望

新華網日本語 2016-04-27 13:45:53

 新華網北京4月27日 (記者/靳若城、李汶義)外交部の華春瑩報道官は26日、中国側は日本の岸田文雄外相が演説で多くの積極的なメッセージを表明したことを気づいていたが、日本側が言行一致で、両国関係の改善・発展に着実に努力するよう推進することを希望していると表した。

 華春瑩報道官はまた「同時に残念ながら、日本側が一部の問題で依然として中国側をとやかく言っていることも私たちは見ました。これに対して、私は指摘したいですが、中国は平和発展の道を歩むことを堅持し、防衛型国防政策を取っており、その戦略意図は透明なものです。」と述べた。

 華春瑩報道官は更に次のように述べた。中国が東中国海と南中国海で展開している諸活動は完全に正当かつ合法なものであり、疑いを挟む余地はない。特に南中国海問題では、域外国として、日本側は自らの立ち位置と心理状態を正し、中国にあれこれと指図しないべきであり、一部の国の後ろを付いて、地域の安定に不利になるようなことをするべきではない。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

「より多くの人々に南京大虐殺の史実を知ってもらうため」——日本の歴史研究者・松岡環氏を特別取材

外交部報道官は安倍首相の靖国神社「真榊」奉納について質問に答え

日本は海洋に関する問題をあおることをやめるべき 中国外交部 

010020030360000000000000011100551353165451