:
程駐日大使、熊本知事に義捐金
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-24 16:39:27 | 中国国際放送局 | 編集: 王珊寧

  駐日本中国大使館の程永華大使は23日、熊本の被災地を訪れ、現地の華僑・華人および留学生を見舞うと共に、蒲島郁夫熊本県知事に中国からの義捐金を手渡しました。

 情報筋によりますと、熊本地震発生後、程大使は真っ先に被災地を訪れた在日外国大使です。23日午前、程大使は熊本に飛び、熊本県華僑華人総会の林康治名誉会長を見舞いました。林家が三代にわたって経営してきた中華レストランも、今回の地震で損害を受けています。

 同午後、程大使は熊本県庁で蒲島知事と会談を行いました。程大使は、在日本中国大使館を代表して、在日中国関連機関や華僑・華人による義捐金1800万円(約105万元)を、蒲島知事に手渡しました。このほか、在福岡中国領事館の李天然総領事からも、広西チワン族自治区政府による義捐金200万元が手渡されました。広西チワン族自治区は、34年前から熊本県と友好都市関係を保っています。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

日本の安倍首相、熊本被災地の一時避難場所で被災者を慰問

震災後のカトマンズの遺跡に観光客が戻る

熊本県、くまモン以外の見どころ

新華網日本語

程駐日大使、熊本知事に義捐金

新華網日本語 2016-04-24 16:39:27

  駐日本中国大使館の程永華大使は23日、熊本の被災地を訪れ、現地の華僑・華人および留学生を見舞うと共に、蒲島郁夫熊本県知事に中国からの義捐金を手渡しました。

 情報筋によりますと、熊本地震発生後、程大使は真っ先に被災地を訪れた在日外国大使です。23日午前、程大使は熊本に飛び、熊本県華僑華人総会の林康治名誉会長を見舞いました。林家が三代にわたって経営してきた中華レストランも、今回の地震で損害を受けています。

 同午後、程大使は熊本県庁で蒲島知事と会談を行いました。程大使は、在日本中国大使館を代表して、在日中国関連機関や華僑・華人による義捐金1800万円(約105万元)を、蒲島知事に手渡しました。このほか、在福岡中国領事館の李天然総領事からも、広西チワン族自治区政府による義捐金200万元が手渡されました。広西チワン族自治区は、34年前から熊本県と友好都市関係を保っています。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

日本の安倍首相、熊本被災地の一時避難場所で被災者を慰問

震災後のカトマンズの遺跡に観光客が戻る

熊本県、くまモン以外の見どころ

010020030360000000000000011100381353075721