:
中国の医療・ヘルスケア業界、海外資本が注目
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-20 13:21:52 | チャイナネット | 編集: 吴寒冰

 プライベートエクイティ(PE)のベイン・キャピタルが、中国を事業の主軸とする医療グループを1億5000万ドルで買収する。これは同社がアジア・ファンドを設立してから初の取引だ。米メディアが消息筋の話として、18日に伝えた。

 米ウォール・ストリート・ジャーナル(電子版)は16日、「消息筋によると、同社はこのほど民間企業のAPMGの株主から大半の株式を取得した。この1億5000万ドルの投資には、事業拡大の資金も含まれる」と伝えた。この医療グループは1992年に米国で研修を受けた医師によって誕生し、中国と東南アジアで5軒の病院と数軒の診療所を運営している。上述した取引の内容については、17日に公表される見通し。

 中国の医療・ヘルスケア業界が急成長している。今後30年間で、中国の60歳以上の高齢者数が倍増するからだ。中国の高齢者のサービス利用の拡大に伴い、医療・ヘルスケアの需要が拡大を続ける。中国政府も一連の措置を打ち出し、薬品価格の開放や大型国立病院の民営化を進めている。これらの措置により、医療・ヘルスケア投資の収益率が高まる可能性がある。

 同時に、民間病院が急増している。専門家によると、これらの病院は国立よりも高効率で、より良い介護サービスを提供できると見られる。会計事務所デロイトトーマツの報告書によると、2014年6月時点で、中国の病院の47%が民間病院となっている。2008年は27%。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

中国経済、段階的下げ止まり実現は可能 国務院発展研究センター副主任

中国人消費者、世界贅沢品の3割を購入

広西国有企業の30%超が海外進出 「一帯一路」建設に参加

2月、中国の住宅価格上昇都市増える 上げ幅拡大

新華網日本語

中国の医療・ヘルスケア業界、海外資本が注目

新華網日本語 2016-03-20 13:21:52

 プライベートエクイティ(PE)のベイン・キャピタルが、中国を事業の主軸とする医療グループを1億5000万ドルで買収する。これは同社がアジア・ファンドを設立してから初の取引だ。米メディアが消息筋の話として、18日に伝えた。

 米ウォール・ストリート・ジャーナル(電子版)は16日、「消息筋によると、同社はこのほど民間企業のAPMGの株主から大半の株式を取得した。この1億5000万ドルの投資には、事業拡大の資金も含まれる」と伝えた。この医療グループは1992年に米国で研修を受けた医師によって誕生し、中国と東南アジアで5軒の病院と数軒の診療所を運営している。上述した取引の内容については、17日に公表される見通し。

 中国の医療・ヘルスケア業界が急成長している。今後30年間で、中国の60歳以上の高齢者数が倍増するからだ。中国の高齢者のサービス利用の拡大に伴い、医療・ヘルスケアの需要が拡大を続ける。中国政府も一連の措置を打ち出し、薬品価格の開放や大型国立病院の民営化を進めている。これらの措置により、医療・ヘルスケア投資の収益率が高まる可能性がある。

 同時に、民間病院が急増している。専門家によると、これらの病院は国立よりも高効率で、より良い介護サービスを提供できると見られる。会計事務所デロイトトーマツの報告書によると、2014年6月時点で、中国の病院の47%が民間病院となっている。2008年は27%。

 

(チャイナネット)

 

関連記事:

中国経済、段階的下げ止まり実現は可能 国務院発展研究センター副主任

中国人消費者、世界贅沢品の3割を購入

広西国有企業の30%超が海外進出 「一帯一路」建設に参加

2月、中国の住宅価格上昇都市増える 上げ幅拡大

010020030360000000000000011100551352051551