:
中国で慈善法が成立
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-03-17 08:43:19 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網北京3月17日(記者/孟娜、霍小光、傅双琪)小康社会の全面的完成に向けた決定的段階に、中国で慈善法が成立した。

   第12期全国人民代表大会第4回会議に出席した全国人民代表大会代表は16日、賛成票2,636票の圧倒的な支持で慈善法を採択した。この法律は中国が貧困離脱攻略戦に打ち勝つために助力し、社会主義の核心的価値観を実践し、中華民族の偉大なる復興を目指す中国の夢を実現するために、持続的な精神エネルギーと法治の保障を提供すると認識されている。

   慈善法は中国の慈善事業において初の基本性と総合性を備えた法律で、12章と112条で構成される。慈善団体、チャリティー活動、寄付寄贈、公益信托、慈善財産、慈善サービス、情報公開、促進措置、監督管理及び法律責任などを規範化している。

   全国人民代表大会代表、遼寧省慈善総会の張鉄漢副会長はこの法律に準拠すると、個人に寄付募集を行う資格はないと説明した。チャリティー活動は必ず慈善総会、紅十字会、各種基金会、公益団体などの社会組織の民政部門で登録しなければならない。これらの慈善団体は相応の級別の政府民政部門がチャリティー資格の取得を承認するとともに、相応の管理と監督を受け入れる。

   慈善法は2016年9月1日から施行される。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中米の慈善家が公益事業人材大学創設

新華網日本語

中国で慈善法が成立

新華網日本語 2016-03-17 08:43:19

   新華網北京3月17日(記者/孟娜、霍小光、傅双琪)小康社会の全面的完成に向けた決定的段階に、中国で慈善法が成立した。

   第12期全国人民代表大会第4回会議に出席した全国人民代表大会代表は16日、賛成票2,636票の圧倒的な支持で慈善法を採択した。この法律は中国が貧困離脱攻略戦に打ち勝つために助力し、社会主義の核心的価値観を実践し、中華民族の偉大なる復興を目指す中国の夢を実現するために、持続的な精神エネルギーと法治の保障を提供すると認識されている。

   慈善法は中国の慈善事業において初の基本性と総合性を備えた法律で、12章と112条で構成される。慈善団体、チャリティー活動、寄付寄贈、公益信托、慈善財産、慈善サービス、情報公開、促進措置、監督管理及び法律責任などを規範化している。

   全国人民代表大会代表、遼寧省慈善総会の張鉄漢副会長はこの法律に準拠すると、個人に寄付募集を行う資格はないと説明した。チャリティー活動は必ず慈善総会、紅十字会、各種基金会、公益団体などの社会組織の民政部門で登録しなければならない。これらの慈善団体は相応の級別の政府民政部門がチャリティー資格の取得を承認するとともに、相応の管理と監督を受け入れる。

   慈善法は2016年9月1日から施行される。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

中米の慈善家が公益事業人材大学創設

010020030360000000000000011100521351961621