:
2016年の全国両会、8つの見所
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-02-25 08:10:45 | チャイナネット | 編集: 王珊寧

  ◆司法体制改革

  各級司法機関は近年、司法体制改革の深化により、全面的に業務能力 水準を高めている。経済 社会の発展に向け安全かつ安定的な社会環境、公平 正義の法治環境、高品質 高効率のサービス環境を整えている。各級司法機関は今後、リスクコントロール、司法サービスの発展、難題解消、不備の補完をいかに重視し、国家の安全および社会の安定の能力を高めていくべきだろうか?特に2016年は司法体制改革の深化の重要な年であり、第18期中央委員会第3回全体会議(三中全会)、第4回全体会議(四中全会)が定めた司法改革任務の多くを、今年と来年中に完了しなければならない。各級司法機関は期限通りに改革任務を完遂し、国民に一日も早く改革の「充足感」を与えるには、どうするべきだろうか?最高人民法院、最高人民検察院の報告に期待しよう。

  ◆グリーンな発展

  深刻な煙霧や汚水など環境汚染問題が注目されているが、人々は北京APEC首脳会議や抗日戦争勝利70周年記念軍事パレードで見られたような青空が、いつまでも続くことに期待している。中央経済工作会議は昨年末、「グリーンな生産方法 消費方法の形成促進をより重視する」と強調した。中央都市工作会議は、「生産 生活 生態の統一計画を立てる」と求めた。今年の中央1号文書は「農業のグリーンな発展の推進」を計画した。党中央委員会は常にグリーンな発展を強調しており、「青々とした山は金山 銀山」も社会の共通認識になっている。それでは2016年の春は、今までよりも多くの緑を目にすることができるのだろうか?両会の出席者の提案により、各業界に緑が満ちることに期待しよう。

  ◆制度による汚職撲滅

  全面的かつ厳格な党内統制は、「4つの全面」戦略の重要な内容だ。清廉潔白な幹部 政府 政治は、小康社会の全面的な建設という社会戦略 任務を期限通りに完遂するための、力強い政治的な支えになる。中国は2016年に、いかにして全面的かつ厳格な党内統制を続け、規則に基づき党内を統制し、清廉な党風を醸成し、汚職撲滅を推進していくべきだろうか?いかに汚職撲滅の成果を固め、気風改善の長期的かつ効果的なメカニズムの健全化と改善を図り、汚職ができない、したくてもできない体制とメカニズムを構築するべきだろうか?習総書記は2016年の新年の祝辞で、「政治の青々とした水と山の形成に力を注ぐ」と指摘した。両会、指導者 幹部の気風を通じて、我々はこの「青々とした水と山」が、国家統治や国民生活の随所に見られるかを知ることができるかもしれない。

  

(チャイナネット)

 

関連記事:

総述:中国共産党第18回全国代表大会以降の貧困扶助開発活動の成果からの啓示

特別困窮者救済・扶養の取り組みを手配 国務院常務会議

   1 2  

新華網日本語

2016年の全国両会、8つの見所

新華網日本語 2016-02-25 08:10:45

  ◆司法体制改革

  各級司法機関は近年、司法体制改革の深化により、全面的に業務能力 水準を高めている。経済 社会の発展に向け安全かつ安定的な社会環境、公平 正義の法治環境、高品質 高効率のサービス環境を整えている。各級司法機関は今後、リスクコントロール、司法サービスの発展、難題解消、不備の補完をいかに重視し、国家の安全および社会の安定の能力を高めていくべきだろうか?特に2016年は司法体制改革の深化の重要な年であり、第18期中央委員会第3回全体会議(三中全会)、第4回全体会議(四中全会)が定めた司法改革任務の多くを、今年と来年中に完了しなければならない。各級司法機関は期限通りに改革任務を完遂し、国民に一日も早く改革の「充足感」を与えるには、どうするべきだろうか?最高人民法院、最高人民検察院の報告に期待しよう。

  ◆グリーンな発展

  深刻な煙霧や汚水など環境汚染問題が注目されているが、人々は北京APEC首脳会議や抗日戦争勝利70周年記念軍事パレードで見られたような青空が、いつまでも続くことに期待している。中央経済工作会議は昨年末、「グリーンな生産方法 消費方法の形成促進をより重視する」と強調した。中央都市工作会議は、「生産 生活 生態の統一計画を立てる」と求めた。今年の中央1号文書は「農業のグリーンな発展の推進」を計画した。党中央委員会は常にグリーンな発展を強調しており、「青々とした山は金山 銀山」も社会の共通認識になっている。それでは2016年の春は、今までよりも多くの緑を目にすることができるのだろうか?両会の出席者の提案により、各業界に緑が満ちることに期待しよう。

  ◆制度による汚職撲滅

  全面的かつ厳格な党内統制は、「4つの全面」戦略の重要な内容だ。清廉潔白な幹部 政府 政治は、小康社会の全面的な建設という社会戦略 任務を期限通りに完遂するための、力強い政治的な支えになる。中国は2016年に、いかにして全面的かつ厳格な党内統制を続け、規則に基づき党内を統制し、清廉な党風を醸成し、汚職撲滅を推進していくべきだろうか?いかに汚職撲滅の成果を固め、気風改善の長期的かつ効果的なメカニズムの健全化と改善を図り、汚職ができない、したくてもできない体制とメカニズムを構築するべきだろうか?習総書記は2016年の新年の祝辞で、「政治の青々とした水と山の形成に力を注ぐ」と指摘した。両会、指導者 幹部の気風を通じて、我々はこの「青々とした水と山」が、国家統治や国民生活の随所に見られるかを知ることができるかもしれない。

  

(チャイナネット)

 

関連記事:

総述:中国共産党第18回全国代表大会以降の貧困扶助開発活動の成果からの啓示

特別困窮者救済・扶養の取り組みを手配 国務院常務会議

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100381351286711