:
習主席、中・アフリカ首脳・ビジネス界代表ハイレベル対話会合に出席
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-12-06 12:08:38 | 中国国際放送局 | 編集: 吴寒冰

 習近平国家主席は4日、ヨハネスブルクで中国・アフリカ首脳・ビジネス界代表ハイレベル対話会合及び第5回中国アフリカ企業家会議の閉幕式に出席し、重要演説を行いました。習主席は演説で「中国はアフリカ諸国と中国の工業化のノウハウを分かち合い、アフリカの工業化プロセスを後押ししていきたいと心から願っている」と強調しました。

 習主席は、また、①互恵共栄の平等な協力姿勢と、大義と利益を共に重視する姿勢を以って、中国とアフリカの運命共同体を作り上げていくこと;②開放的で包摂的な多国間協力姿勢を堅持し、他国企業が互恵共栄の原則の下に中国・アフリカ協力体制に加わることを歓迎すること;③能力ベースの実務的な協力を堅持すること。中国はアフリカと現地適応可能な先進技術を共有し、産業協力を拡大させ、アフリカの労働力の質的向上を促進し、雇用機会を創出し、アフリカの経済発展の内側からの推進力を増強していくこと;④エコ・低炭素・持続可能な発展の方針を堅持し、アフリカ諸国において気候変動対応と生態保護プロジェクトを実施、生態保護分野の専門人材の育成にも協力していくこと;⑤インフラ優先で重点的協力を堅持していくこと。中国・アフリカの全方位的経済貿易協力について、グランドプランをデザインし、中国・アフリカの協力が一般の市民に恩恵をもたらすことの出来るものにすることなど、中国とアフリカの友好協力関係の強化に関して五つの提案を行いました。

 南アフリカのズマ大統領とアフリカ連合(AU)輪番議長国を務めるジンバブエのムガベ大統領は、「この15年間、アフリカと中国の経済貿易協力は大きな成果を収めている。今回の中国・アフリカ協力フォーラムサミットの期間中、双方は貿易や投資・金融・工業化・食糧安全・インフラ整備・エネルギー・海洋経済・観光・医療・安全保障などの分野における協力について広範な共通認識を得た。また、習主席が開幕式で多くの協力措置を公表したことは、双方の協力に強い推進力を提供した。アフリカの工業化には中国の協力が不可欠だ。中国とアフリカの企業家たちがより多くの協力チャンスを模索し、アフリカ経済の成長に重要な役割を果たすことを期待している」と述べました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

習近平主席は中国アフリカ協力フォーラム・ヨハネスブルク・サミットの全体会議に出席し、その会議を主宰

習近平主席は一部のアフリカ国家の指導者と再度合同で会見

習近平主席、中国アフリカ協力フォーラム15周年成果写真展開幕式に出席

中国政府、2回目の対アフリカ政策文書発表

新華網日本語

習主席、中・アフリカ首脳・ビジネス界代表ハイレベル対話会合に出席

新華網日本語 2015-12-06 12:08:38

 習近平国家主席は4日、ヨハネスブルクで中国・アフリカ首脳・ビジネス界代表ハイレベル対話会合及び第5回中国アフリカ企業家会議の閉幕式に出席し、重要演説を行いました。習主席は演説で「中国はアフリカ諸国と中国の工業化のノウハウを分かち合い、アフリカの工業化プロセスを後押ししていきたいと心から願っている」と強調しました。

 習主席は、また、①互恵共栄の平等な協力姿勢と、大義と利益を共に重視する姿勢を以って、中国とアフリカの運命共同体を作り上げていくこと;②開放的で包摂的な多国間協力姿勢を堅持し、他国企業が互恵共栄の原則の下に中国・アフリカ協力体制に加わることを歓迎すること;③能力ベースの実務的な協力を堅持すること。中国はアフリカと現地適応可能な先進技術を共有し、産業協力を拡大させ、アフリカの労働力の質的向上を促進し、雇用機会を創出し、アフリカの経済発展の内側からの推進力を増強していくこと;④エコ・低炭素・持続可能な発展の方針を堅持し、アフリカ諸国において気候変動対応と生態保護プロジェクトを実施、生態保護分野の専門人材の育成にも協力していくこと;⑤インフラ優先で重点的協力を堅持していくこと。中国・アフリカの全方位的経済貿易協力について、グランドプランをデザインし、中国・アフリカの協力が一般の市民に恩恵をもたらすことの出来るものにすることなど、中国とアフリカの友好協力関係の強化に関して五つの提案を行いました。

 南アフリカのズマ大統領とアフリカ連合(AU)輪番議長国を務めるジンバブエのムガベ大統領は、「この15年間、アフリカと中国の経済貿易協力は大きな成果を収めている。今回の中国・アフリカ協力フォーラムサミットの期間中、双方は貿易や投資・金融・工業化・食糧安全・インフラ整備・エネルギー・海洋経済・観光・医療・安全保障などの分野における協力について広範な共通認識を得た。また、習主席が開幕式で多くの協力措置を公表したことは、双方の協力に強い推進力を提供した。アフリカの工業化には中国の協力が不可欠だ。中国とアフリカの企業家たちがより多くの協力チャンスを模索し、アフリカ経済の成長に重要な役割を果たすことを期待している」と述べました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

習近平主席は中国アフリカ協力フォーラム・ヨハネスブルク・サミットの全体会議に出席し、その会議を主宰

習近平主席は一部のアフリカ国家の指導者と再度合同で会見

習近平主席、中国アフリカ協力フォーラム15周年成果写真展開幕式に出席

中国政府、2回目の対アフリカ政策文書発表

010020030360000000000000011100551348895011