:
「シングルデー」のモバイル端末による取引戦は中国の電子商取引の急速な成長を反映
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-13 11:50:13 | | 編集: 薛天依

   【新華社北京11月13日】中国人にとって、2009年から11月11日は民間で、ふざけて言った「光棍節」(独身者の日)であるだけでなく、インターネット・ショッピングのフェスティバルでもある。近年は7年連続で「シングルデー」にネットショッピングの大規模な販促活動が展開されている。この日を祝うお買得セールは中国の電子商取引の急速な発展の縮図となり、内需をけん引し、消費を活性化させた電子商取引の強力なエネルギーを反映している。

   従来のデパートと実体店舗もこの販促ブームに加わっている。京東、蘇寧電器などは今年、電子商取引のO2Oサービスを開始した。銀泰は「銀泰天猫価」で、オンラインとオフラインで同時間帯に同種類と同価格のサービスを実現した。北京大悦城、王府井などのデパートは微信での決済を受付け、「シングルデー」商戦を展開した。飲食、ジム、各種類の配車アプリ、金融サービス、さらにはクラウドコンピューティングサービスも「シングルデー」商戦に加わった。

   中国電子商取引研究センターのモニタリング・データによると、天猫支付宝の「シングルデー」取引額は2009年の5千万元から2014年の571億元に増加し、千倍にも増加した。2015年「シングルデー」は30分足らずで商品の成約額が160億元に達し、2014年の米国の『ブラックフライデー買い物のフェスティバル』シーズンのオンライン取引総額を超えた。

   アナリストは、次のように分析している。中国経済をけん引する「3台の馬車」のうち、内需は潜在力が大きいが、消費を消費を刺激したければ、内需を促進する方式を刷新する必要がある。「シングルデー」をはじめとするインターネット消費ブームは、住民の「アップグレードされた」購買力が集中的に発揮される。

   中国電子商取引研究センターの曹磊主任は次のような見解を示した。「シングルデー」に年々に増加する販売のうち、増量の大部分は消費によるもので、一部にオフライン販売からの移行もある。曹磊主任は現在、オンラインの電子商取引と実体小売り業は、オンラインとオフラインが深く融合したO2Oモデルを積極的に模索し、相互補完を実現していると述べた。

   1 2   

新華網日本語

「シングルデー」のモバイル端末による取引戦は中国の電子商取引の急速な成長を反映

新華網日本語 2015-11-13 11:50:13

   【新華社北京11月13日】中国人にとって、2009年から11月11日は民間で、ふざけて言った「光棍節」(独身者の日)であるだけでなく、インターネット・ショッピングのフェスティバルでもある。近年は7年連続で「シングルデー」にネットショッピングの大規模な販促活動が展開されている。この日を祝うお買得セールは中国の電子商取引の急速な発展の縮図となり、内需をけん引し、消費を活性化させた電子商取引の強力なエネルギーを反映している。

   従来のデパートと実体店舗もこの販促ブームに加わっている。京東、蘇寧電器などは今年、電子商取引のO2Oサービスを開始した。銀泰は「銀泰天猫価」で、オンラインとオフラインで同時間帯に同種類と同価格のサービスを実現した。北京大悦城、王府井などのデパートは微信での決済を受付け、「シングルデー」商戦を展開した。飲食、ジム、各種類の配車アプリ、金融サービス、さらにはクラウドコンピューティングサービスも「シングルデー」商戦に加わった。

   中国電子商取引研究センターのモニタリング・データによると、天猫支付宝の「シングルデー」取引額は2009年の5千万元から2014年の571億元に増加し、千倍にも増加した。2015年「シングルデー」は30分足らずで商品の成約額が160億元に達し、2014年の米国の『ブラックフライデー買い物のフェスティバル』シーズンのオンライン取引総額を超えた。

   アナリストは、次のように分析している。中国経済をけん引する「3台の馬車」のうち、内需は潜在力が大きいが、消費を消費を刺激したければ、内需を促進する方式を刷新する必要がある。「シングルデー」をはじめとするインターネット消費ブームは、住民の「アップグレードされた」購買力が集中的に発揮される。

   中国電子商取引研究センターの曹磊主任は次のような見解を示した。「シングルデー」に年々に増加する販売のうち、増量の大部分は消費によるもので、一部にオフライン販売からの移行もある。曹磊主任は現在、オンラインの電子商取引と実体小売り業は、オンラインとオフラインが深く融合したO2Oモデルを積極的に模索し、相互補完を実現していると述べた。

   1 2 下一页  

010020030360000000000000011100521348121061