:
人民元の下落が貨幣戦争を引き起こすはずはない
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-08-13 16:38:30 | 新華網日本語 | 編集: 谢艳

  【新華社北京8月13日】新華社英文サイトが発表した評論によると、中国が人民元の為替レートを操作して貿易において優位を獲得するという非難は根拠がなく、「中国は一つの通貨戦争を行っている」ことに対する外界の懸念が誇張されていると伝えた。

   「中国は輸出を刺激するためにわざと人民元を下落させたのではなく、低為替レートが副産物だけであり、目標ではないものだ。」と新華社通信が表示した。

   為替形成メカニズムの改革は単に貨幣の下落に等しいものではなく、また、人民元の下落傾向を意味するのでもない、と同文は説明した。

   同文はまた、人民元の安傾向は実体経済の成長幅が縮小した反映であり、安定した為替レートには安定した経済が必要であり、中国の経済を安定させるのは依然として時間がかかると提示した。

   新華社は「人民元の為替レートは経済自身が落ち着く前に変動することは意外なことではない」と称した。

   韓国の為替管理担当の官員はロイター通信社に対して、「韓国ウォンをあまりに心配していませんが、何か度を越える変動が起こるか否かと、市場動向に細心の注意を払います」と語った。

   日本のある方策を決める者は「これは世界的な通貨戦争を引き起こすことはない」と語った。

   アナリストは、去年中期以来、人民元が中国の貿易パートナーの通貨と比べて18%以上も値上げし、これは人民元がこの地域の国家に自国の貿易での優位が損なわれることを心配させるには、まだ一定の下落の空間があると意味するのだ。 (翻訳・編集/謝艶、薛天依) 

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

樊綱委員:人民元の切り下げという見方に同意しない

新華網日本語

人民元の下落が貨幣戦争を引き起こすはずはない

新華網日本語 2015-08-13 16:38:30

  【新華社北京8月13日】新華社英文サイトが発表した評論によると、中国が人民元の為替レートを操作して貿易において優位を獲得するという非難は根拠がなく、「中国は一つの通貨戦争を行っている」ことに対する外界の懸念が誇張されていると伝えた。

   「中国は輸出を刺激するためにわざと人民元を下落させたのではなく、低為替レートが副産物だけであり、目標ではないものだ。」と新華社通信が表示した。

   為替形成メカニズムの改革は単に貨幣の下落に等しいものではなく、また、人民元の下落傾向を意味するのでもない、と同文は説明した。

   同文はまた、人民元の安傾向は実体経済の成長幅が縮小した反映であり、安定した為替レートには安定した経済が必要であり、中国の経済を安定させるのは依然として時間がかかると提示した。

   新華社は「人民元の為替レートは経済自身が落ち着く前に変動することは意外なことではない」と称した。

   韓国の為替管理担当の官員はロイター通信社に対して、「韓国ウォンをあまりに心配していませんが、何か度を越える変動が起こるか否かと、市場動向に細心の注意を払います」と語った。

   日本のある方策を決める者は「これは世界的な通貨戦争を引き起こすことはない」と語った。

   アナリストは、去年中期以来、人民元が中国の貿易パートナーの通貨と比べて18%以上も値上げし、これは人民元がこの地域の国家に自国の貿易での優位が損なわれることを心配させるには、まだ一定の下落の空間があると意味するのだ。 (翻訳・編集/謝艶、薛天依) 

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

樊綱委員:人民元の切り下げという見方に同意しない

010020030360000000000000011100521345127651