:
習近平主席がAPEC商工サミットに出席、基調演説を発表
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-11-11 19:49:31 | 新華社 | 編集: 王珊寧

大勢に順応し、勇敢に責任を担い、アジア太平洋地域の発展と繁栄の明るい未来を共に切り開かなければならないと強調

 【新華社ベトナム・ダナン11月11日】習近平国家主席は10日、要請に応じて、ベトナムのダナンで開催されたアジア太平洋経済協力(APEC)商工ミットに出席し、『世界経済の転換のチャンスをつかみ、アジア太平洋地域のさらなる発展を図る』と題する基調演説を行った。そうした中、習近平主席は、世界が現在急速に変化する歴史的過程の中にあり、世界経済では現在より高度なレベルにおける変化が発生しており、我々は大勢に順応し、勇敢に責任を担い、アジア太平洋地域の発展と繁栄の明るい未来を共に切り開かなければならないと、強調した。

 第一に、開放型経済の建設を引き続き堅持し、互恵・ウィンウィンを努力して実現する。アジア太平洋自由貿易圏(FTAAP)の工程表である『FTAAPの実現に向けたAPECの貢献のための北京ロードマップ』の起動を全面的且つ確実に実行し、FTAAP建設という目標に向かって、絶えず邁進し続けることである。

 第二に、引き続き、革新的な成長を図り、新たなダイナミズムを発掘し発展させる。北京会議での『経済の革新的な発展、改革及び成長に関する共通の認識』を確実に実行し、インターネットとデジタル経済の連携を深化させ、世界の革新的発展の方向性を導いていかなければならない、ということである。

 第三に、コネクティビティを引き続き強化し、連動的発展を実現する。APECのコネクティビティの青写真を導きとし、全面的で多層型、複合型のアジア太平洋コネクティビティネットワークを構築し、コネクティビティの実体経済に対する影響力と牽引力を十分に発揮させ、調和の取れた連動型の発展枠組みを形成することである。

 第四に、経済発展の包容性を引き続き強化し、人々に発展の成果を共有させることである。

 習近平主席は、相互信頼、包容性、協力、ウィンウィン的なパートナーシップ関係が、アジア太平洋という大きなファミリーの精神の絆であり、アジア太平洋地域の協力が正確な軌道にあることを確保する上での重要な保障であると強調した後に、協力を堅実に推進し、アジア太平洋地域のより素晴らしい明日を共に作り上げようと、呼びかけた。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、プーチン大統領と会見

新華網日本語

習近平主席がAPEC商工サミットに出席、基調演説を発表

新華網日本語 2017-11-11 19:49:31

大勢に順応し、勇敢に責任を担い、アジア太平洋地域の発展と繁栄の明るい未来を共に切り開かなければならないと強調

 【新華社ベトナム・ダナン11月11日】習近平国家主席は10日、要請に応じて、ベトナムのダナンで開催されたアジア太平洋経済協力(APEC)商工ミットに出席し、『世界経済の転換のチャンスをつかみ、アジア太平洋地域のさらなる発展を図る』と題する基調演説を行った。そうした中、習近平主席は、世界が現在急速に変化する歴史的過程の中にあり、世界経済では現在より高度なレベルにおける変化が発生しており、我々は大勢に順応し、勇敢に責任を担い、アジア太平洋地域の発展と繁栄の明るい未来を共に切り開かなければならないと、強調した。

 第一に、開放型経済の建設を引き続き堅持し、互恵・ウィンウィンを努力して実現する。アジア太平洋自由貿易圏(FTAAP)の工程表である『FTAAPの実現に向けたAPECの貢献のための北京ロードマップ』の起動を全面的且つ確実に実行し、FTAAP建設という目標に向かって、絶えず邁進し続けることである。

 第二に、引き続き、革新的な成長を図り、新たなダイナミズムを発掘し発展させる。北京会議での『経済の革新的な発展、改革及び成長に関する共通の認識』を確実に実行し、インターネットとデジタル経済の連携を深化させ、世界の革新的発展の方向性を導いていかなければならない、ということである。

 第三に、コネクティビティを引き続き強化し、連動的発展を実現する。APECのコネクティビティの青写真を導きとし、全面的で多層型、複合型のアジア太平洋コネクティビティネットワークを構築し、コネクティビティの実体経済に対する影響力と牽引力を十分に発揮させ、調和の取れた連動型の発展枠組みを形成することである。

 第四に、経済発展の包容性を引き続き強化し、人々に発展の成果を共有させることである。

 習近平主席は、相互信頼、包容性、協力、ウィンウィン的なパートナーシップ関係が、アジア太平洋という大きなファミリーの精神の絆であり、アジア太平洋地域の協力が正確な軌道にあることを確保する上での重要な保障であると強調した後に、協力を堅実に推進し、アジア太平洋地域のより素晴らしい明日を共に作り上げようと、呼びかけた。

 

  当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

推薦記事:

習近平主席、プーチン大統領と会見

010020030360000000000000011100381367449121