:
英国の列車のトイレが改善へ 線路への「直通」はなくなる 
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-10-13 10:17:26 | 新華網 | 編集: 管暁麗

 新華網北京10月13日 英国の列車のトイレは長期に渡り、線路と「直通」で、線路上に排泄物が見えるほどだった。英国の鉄道部門はこのほど、2019年までに旅客列車の「至るところに排泄物が見られる」状況を徹底的に変えると公約した。

 英国の大手新聞である『ガーディアン』は10日、鉄道部門が新型列車を導入するか旧式列車を改造して、下水タンクのある便器を取り付ける計画だと報じた。英国の運輸省は、2020年までにすべての鉄道運営業者が旅客鉄道の「排泄物垂れ流しゼロ」を実現するよう求めている。これにより、列車は駅に停車した際に排泄物を処理することになる。ただ、一部の伝統的な蒸気機関車は現時点で改造・更新のスケジュールに含まれていない。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

米国はユネスコから脱退と発表

世界都市ランキングが発表 北京、上海が上位にランクイン

新華網日本語

英国の列車のトイレが改善へ 線路への「直通」はなくなる 

新華網日本語 2017-10-13 10:17:26

 新華網北京10月13日 英国の列車のトイレは長期に渡り、線路と「直通」で、線路上に排泄物が見えるほどだった。英国の鉄道部門はこのほど、2019年までに旅客列車の「至るところに排泄物が見られる」状況を徹底的に変えると公約した。

 英国の大手新聞である『ガーディアン』は10日、鉄道部門が新型列車を導入するか旧式列車を改造して、下水タンクのある便器を取り付ける計画だと報じた。英国の運輸省は、2020年までにすべての鉄道運営業者が旅客鉄道の「排泄物垂れ流しゼロ」を実現するよう求めている。これにより、列車は駅に停車した際に排泄物を処理することになる。ただ、一部の伝統的な蒸気機関車は現時点で改造・更新のスケジュールに含まれていない。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

米国はユネスコから脱退と発表

世界都市ランキングが発表 北京、上海が上位にランクイン

010020030360000000000000011100001366766161