:
ハリケーン「イルマ」がカリブ海を直撃 数十人が死亡
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-13 10:00:11 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網メキシコシティー9月13日(記者/劉敏)ハリケーン「イルマ(Irma)」は8月31日、大西洋上で熱帯性暴風雨からハリケーンへと発達した後、カリブ海沿いに北上し、カリブ海のほぼすべての島々を直撃した後、米国南部に到達した。最高風速は時速360キロメートルに達した。ハリケーンが直撃した地域は、猛烈な暴風雨に襲われ、洪水被害が発生し、少なくとも38人が死亡した。カリブ海の島々では甚大な被害が生じている。

   「イルマ」が最初に上陸したアンティグア・バーブーダでは、約95%の家屋が破壊され、島での居住はほぼ不可能だ。セントマーチン島の空港と港はほぼ麻痺状態となった。

   プエルトリコでは、首都サンフアンへのハリケーン直撃はなかったものの、ハリケーン上陸地域では激しい雨が降り、風速は時速295キロメートルに達し、100万人以上が停電の被害に遭った。

   ドミニカでは、複数の空港で60便以上が欠航し、大雨と高波により観光スポットのプンタ・カナも大きな被害を受けた。

   ハリケーン「イルマ」は8日にキューバ中部に上陸し、その後北西へ移動した。9日と10日にはキューバの首都ハバナ市内で大規模な停電が発生した。キューバでは現時点で、ハリケーンにより少なくとも10人が死亡している。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

大型ハリケーン「イルマ」、フロリダに上陸

フロリダ州、ハリケーンで約75000人が避難所に

 

新華網日本語

ハリケーン「イルマ」がカリブ海を直撃 数十人が死亡

新華網日本語 2017-09-13 10:00:11

   新華網メキシコシティー9月13日(記者/劉敏)ハリケーン「イルマ(Irma)」は8月31日、大西洋上で熱帯性暴風雨からハリケーンへと発達した後、カリブ海沿いに北上し、カリブ海のほぼすべての島々を直撃した後、米国南部に到達した。最高風速は時速360キロメートルに達した。ハリケーンが直撃した地域は、猛烈な暴風雨に襲われ、洪水被害が発生し、少なくとも38人が死亡した。カリブ海の島々では甚大な被害が生じている。

   「イルマ」が最初に上陸したアンティグア・バーブーダでは、約95%の家屋が破壊され、島での居住はほぼ不可能だ。セントマーチン島の空港と港はほぼ麻痺状態となった。

   プエルトリコでは、首都サンフアンへのハリケーン直撃はなかったものの、ハリケーン上陸地域では激しい雨が降り、風速は時速295キロメートルに達し、100万人以上が停電の被害に遭った。

   ドミニカでは、複数の空港で60便以上が欠航し、大雨と高波により観光スポットのプンタ・カナも大きな被害を受けた。

   ハリケーン「イルマ」は8日にキューバ中部に上陸し、その後北西へ移動した。9日と10日にはキューバの首都ハバナ市内で大規模な停電が発生した。キューバでは現時点で、ハリケーンにより少なくとも10人が死亡している。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

大型ハリケーン「イルマ」、フロリダに上陸

フロリダ州、ハリケーンで約75000人が避難所に

 

010020030360000000000000011100531366057571