:
習近平主席、米国トランプ大統領と電話で会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-09-07 11:14:47 | 新華網 | 編集: 龍怡欣

 新華網北京9月7日 中国の習近平国家主席は6日、米国のトランプ大統領と電話で会話を行った。

 習近平主席は、中国と米国が現在各分野での交流と協力を引き続き推進していると述べた。また、両国の外交安全保障チームと経済チームは、緊密な連絡を保ち、双方が一回目となる中米の社会と人文対話、法執行及びネットワークのセキュリティ保障対話の準備を進めている。中国側は、トランプ大統領が年内に中国にたいする公式訪問を重視しており、双方のチームが共に努力して、訪問の成功を確保するよう希望するとした。

 トランプ大統領は、習近平主席と緊密な連絡を保ち、重大な国際・地域問題についての協力を強化することが大変重要だと述べた。また、年内に中国を公式訪問し、習近平主席と再び会談することを楽しみにしているとした。

 両国の首脳は、現在の朝鮮半島情勢について重点的に意見を交換した。習近平主席は、「中国は朝鮮半島の非核化実現、国際的な核不拡散体制の維持に確固として力を尽くしている。同時に、朝鮮半島の平和と安定を一貫して堅持し、対話・協議による問題解決を堅持している。平和的な解決という大きな方向性を堅持して朝鮮半島の核問題を解決するためには、話し合いと総合的な方策によって、長期的に解決の道を積極的に模索しなければならない。」と強調した。

 トランプ大統領は、米国側が現在の朝鮮半島情勢の進展に深い懸念を抱いており、中国側の朝鮮の核問題解決における重要な役割を重視しているとし、中国との連絡を強化して、朝鮮半島の核問題解決の方法を速やかに見つけ出すようにしたいと述べた。 

 

(新華社より)

 

推薦記事:

トランプ大統領、「DACA」制度撤廃

新華網日本語

習近平主席、米国トランプ大統領と電話で会談

新華網日本語 2017-09-07 11:14:47

 新華網北京9月7日 中国の習近平国家主席は6日、米国のトランプ大統領と電話で会話を行った。

 習近平主席は、中国と米国が現在各分野での交流と協力を引き続き推進していると述べた。また、両国の外交安全保障チームと経済チームは、緊密な連絡を保ち、双方が一回目となる中米の社会と人文対話、法執行及びネットワークのセキュリティ保障対話の準備を進めている。中国側は、トランプ大統領が年内に中国にたいする公式訪問を重視しており、双方のチームが共に努力して、訪問の成功を確保するよう希望するとした。

 トランプ大統領は、習近平主席と緊密な連絡を保ち、重大な国際・地域問題についての協力を強化することが大変重要だと述べた。また、年内に中国を公式訪問し、習近平主席と再び会談することを楽しみにしているとした。

 両国の首脳は、現在の朝鮮半島情勢について重点的に意見を交換した。習近平主席は、「中国は朝鮮半島の非核化実現、国際的な核不拡散体制の維持に確固として力を尽くしている。同時に、朝鮮半島の平和と安定を一貫して堅持し、対話・協議による問題解決を堅持している。平和的な解決という大きな方向性を堅持して朝鮮半島の核問題を解決するためには、話し合いと総合的な方策によって、長期的に解決の道を積極的に模索しなければならない。」と強調した。

 トランプ大統領は、米国側が現在の朝鮮半島情勢の進展に深い懸念を抱いており、中国側の朝鮮の核問題解決における重要な役割を重視しているとし、中国との連絡を強化して、朝鮮半島の核問題解決の方法を速やかに見つけ出すようにしたいと述べた。 

 

(新華社より)

 

推薦記事:

トランプ大統領、「DACA」制度撤廃

010020030360000000000000011100001365912461