:
上海ショッピングモール「夫専用休憩キャビン」でゲームを満喫
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-24 09:35:26 | 人民網日本語版 | 編集: 郭丹

   上海のあるショッピングモールがこのほど施設内に「夫専用休憩キャビン」を設置するという大胆な試みを行った。女性たちがショッピングする際には、ボーイフレンドや夫をこの休憩キャビンに「預け入れ」て、自分はゆっくりショッピングを楽しみ、男性たちも休憩キャビンで思う存分ゲームを楽しめるという仕組みだ。海外網が伝えた。

   これは買い物に付き合わされる多くの男性たちにとって朗報と言えるだろう。キャビン内でゲームすることができるばかりか、女性たちにくっついて荷物を持ったり、カードを使い、支払いを任されたりする必要がなくなり、買い物中に一人でポツンとしていることもなくなり、女性は心ゆくまで買い物に熱中できる。

   利用者によると、キャビン内のゲームには今大人気のゲームはないものの、かつてよく街中でみられたアーケードゲームやファミコンが中心だが、種類は数えきれないほど多く、680種類近くあるという。これだけあればきっとお気に入りが見つかるはずだ。

   うれしいのはこれだけではなく、最大のメリットはこの休憩キャビンは完全に無料で利用できることだ。試したいときは列に並びさえすえればよく、自分の前に利用していた人が休憩キャビンから出てくれば、中に入り座って楽しく時間をつぶすことができる。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中国在住「外国人婿」が体験した「キャッシュレス生活」

上海「涼を求める」動物たち

 

 

新華網日本語

上海ショッピングモール「夫専用休憩キャビン」でゲームを満喫

新華網日本語 2017-07-24 09:35:26

   上海のあるショッピングモールがこのほど施設内に「夫専用休憩キャビン」を設置するという大胆な試みを行った。女性たちがショッピングする際には、ボーイフレンドや夫をこの休憩キャビンに「預け入れ」て、自分はゆっくりショッピングを楽しみ、男性たちも休憩キャビンで思う存分ゲームを楽しめるという仕組みだ。海外網が伝えた。

   これは買い物に付き合わされる多くの男性たちにとって朗報と言えるだろう。キャビン内でゲームすることができるばかりか、女性たちにくっついて荷物を持ったり、カードを使い、支払いを任されたりする必要がなくなり、買い物中に一人でポツンとしていることもなくなり、女性は心ゆくまで買い物に熱中できる。

   利用者によると、キャビン内のゲームには今大人気のゲームはないものの、かつてよく街中でみられたアーケードゲームやファミコンが中心だが、種類は数えきれないほど多く、680種類近くあるという。これだけあればきっとお気に入りが見つかるはずだ。

   うれしいのはこれだけではなく、最大のメリットはこの休憩キャビンは完全に無料で利用できることだ。試したいときは列に並びさえすえればよく、自分の前に利用していた人が休憩キャビンから出てくれば、中に入り座って楽しく時間をつぶすことができる。

 

(人民網日本語版)

 

推薦記事:

中国在住「外国人婿」が体験した「キャッシュレス生活」

上海「涼を求める」動物たち

 

 

010020030360000000000000011100531364672151