:
李ロシア大使、中ロ関係は世界平和安定に重要
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-03 09:27:32 | 中国国際放送局 | 編集: 王珊寧

  ロシアのプーチン大統領の招きに応じ、習近平国家主席は3日からロシアへの公式訪問を始めます。これに先立って、ロシア駐在の李輝大使はロシアと中国の記者のインタビューに答え、「中国とロシアが良好な両国関係を発展させていくことは、各自の発展や世界の平和と安定に極めて重要である。習主席の今回のロシア訪問は両国関係に新しい原動力を注ぎ、地域経済の一体化の発展に新しい構想をもたらすだろう」と示しました。

 李大使は、その際「今回の訪問で習主席とプーチン大統領の会談は、今年に入ってから3回目となる。両首脳は、中ロ関係のレベル向上や実務的な協力の深化、『一帯一路』(シルクロード経済帯と21世紀海上シルクロード)構想とユーラシア経済連合の連結などについて戦略的な計画を策定していく。加えて世界ガバナンスなど、国際的な課題や地域問題などについても建設的な意見交換をする予定だ」と述べました。

 李大使は、また「両国経済には相互補完性があり、協力の潜在力は大きい。ここ数年間、中国はロシアにとって最大の貿易パートナー国となり続け、ロシアからエネルギーや電気機械、ハイテク技術製品を多く輸入している。今年の1月から5月にかけて、両国の貿易額は去年の同じ時期と比べて33.7%増え、2231億元(約3兆6396億円)に達した」と明らかにしました。

 李大使は、さらに「中ロ関係を発展、深化させていくことは両国の戦略的な選択であり、両国や両国人民の根本的利益に合致する。良好な両国関係は、各自の発展や世界の平和と安定に極めて重要である」と強調しました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

習近平、『広東・香港・マカオ協力深化、大湾区建設推進枠組み協議』調印式に出席

 

新華網日本語

李ロシア大使、中ロ関係は世界平和安定に重要

新華網日本語 2017-07-03 09:27:32

  ロシアのプーチン大統領の招きに応じ、習近平国家主席は3日からロシアへの公式訪問を始めます。これに先立って、ロシア駐在の李輝大使はロシアと中国の記者のインタビューに答え、「中国とロシアが良好な両国関係を発展させていくことは、各自の発展や世界の平和と安定に極めて重要である。習主席の今回のロシア訪問は両国関係に新しい原動力を注ぎ、地域経済の一体化の発展に新しい構想をもたらすだろう」と示しました。

 李大使は、その際「今回の訪問で習主席とプーチン大統領の会談は、今年に入ってから3回目となる。両首脳は、中ロ関係のレベル向上や実務的な協力の深化、『一帯一路』(シルクロード経済帯と21世紀海上シルクロード)構想とユーラシア経済連合の連結などについて戦略的な計画を策定していく。加えて世界ガバナンスなど、国際的な課題や地域問題などについても建設的な意見交換をする予定だ」と述べました。

 李大使は、また「両国経済には相互補完性があり、協力の潜在力は大きい。ここ数年間、中国はロシアにとって最大の貿易パートナー国となり続け、ロシアからエネルギーや電気機械、ハイテク技術製品を多く輸入している。今年の1月から5月にかけて、両国の貿易額は去年の同じ時期と比べて33.7%増え、2231億元(約3兆6396億円)に達した」と明らかにしました。

 李大使は、さらに「中ロ関係を発展、深化させていくことは両国の戦略的な選択であり、両国や両国人民の根本的利益に合致する。良好な両国関係は、各自の発展や世界の平和と安定に極めて重要である」と強調しました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

習近平、『広東・香港・マカオ協力深化、大湾区建設推進枠組み協議』調印式に出席

 

010020030360000000000000011100381364125921