:
外交部、李克強総理のオーストラリア、ニュージーランド訪問について中外メディアブリーフィングを開催
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-03-22 15:00:32 | 新華網 | 編集: 张一

  新華網北京3月22日(潘潔)外交部は21日、李克強総理のオーストラリア公式訪問、第5回中・豪首相年次会合の開催、及びニュージーランド公式訪問について中外メディアブリーフィングを開催し、外交部の鄭澤光副部長が関連状況を紹介し、国内外の記者の質問に答えた。

  鄭澤光副部長は次のように表明した。オーストラリアのターンブル首相、ニュージーランドのイングリッシュ首相の招きに応じ、李克強総理が3月22日から29日にかけて、オーストラリアとニュージーランドを公式訪問する。これは中国国務院総理による11年ぶりのオーストラリア、ニュージーランドへの再度の訪問となり、重要な意義を持つ。現在世界経済の回復力が乏しく、保護主義と「逆グローバル化」の思潮が台頭する背景のもと、今回の訪問はアジア太平洋地域と世界に向けて、中国がオーストラリア、ニュージーランドと貿易投資の自由化・利便化の促進、地域の平和・安定・繁栄の維持に取り組む積極的なシグナルを放出する見通しだ。

 

  一、オーストラリア訪問及び第5回中・豪首相年次会合の開催について

  鄭澤光副部長は次のように表明した。オーストラリア訪問中、李克強総理はターンブル首相と第5回中・豪首相年次会合を開催し、コスグローブ連邦総督、連邦上下両院議長などのオーストラリア側の指導者と会見し、両国の実務的協力レベルの向上や中豪の全面的戦略パートナーシップにおける一層の発展の推進について深く意見を交わすことになっている。中豪双方は二国間の自由貿易協定をいかに着実に実施するかについて討議し、発展戦略の連結を強化し、科学技術革新の協力を促進し、貿易投資、エネルギー資源、司法・法執行、教育文化、観光、地方などの各分野における友好交流や実務的協力を深めていく。双方は一連の協力文書を締結し、中豪協力の全面性、戦略性及び実務性についてよりはっきりと示す見通しだ。両国の首相は中豪経済貿易協力フォーラム、中豪省州リーダーズフォーラムなどの活動に共同で出席する。

  

  二、ニュージーランド訪問について

  鄭澤光副部長はまた次のように表明した。ニュージーランド訪問中、李克強総理はイングリッシュ首相と会談し、レディ総督やニュージーランド側の他の指導者と会見し、中国・ニュージーランドの実務的協力レベルの向上や中国・ニュージーランドの全面的戦略パートナーシップの一層の発展について深く意見を交わすことになっている。中国・ニュージーランドの双方は中国・ニュージーランドの自由貿易協定のアップグレード交渉推進を契機に、貿易投資の開放度を積極的に拡大し、両国の経済貿易協力の「アップグレード版」を共同で打ち出していく。双方は発展戦略の連結を強化し、インフラ整備、農牧業、科学技術革新などの分野における協力を開拓し、文化、教育、観光、民用航空などの分野の協力を拡大し、中国・ニュージーランドの友好協力の基盤を絶えず増強する見通しだ。

  鄭澤光副部長は次のように指摘した。中国側はオーストラリア側、ニュージーランド側とともに李克強総理のまもなく行われる訪問を十分に重視している。オーストラリアとニュージーランドの首相が最近それぞれ声明を発表し、李克強総理の訪問を熱烈に歓迎し、二国間関係を積極的に評価し、今回の訪問を通じて二国間の実務的協力を向上することができるよう期待していることに対し、中国側は賞賛の意を表する。各当事者の共同の努力のもと、李克強総理によるオーストラリア、ニュージーランドへの訪問が重要且つ積極的な成果を獲得し、中国・オーストラリア、中国・ニュージーランドの全面的戦略パートナーシップの一層の発展のために新しく力強い動力を注ぎ込めることを信じている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

李克強総理北京を離れ、オーストラリア、ニュージーランドへの公式訪問を始め

新華網日本語

外交部、李克強総理のオーストラリア、ニュージーランド訪問について中外メディアブリーフィングを開催

新華網日本語 2017-03-22 15:00:32

  新華網北京3月22日(潘潔)外交部は21日、李克強総理のオーストラリア公式訪問、第5回中・豪首相年次会合の開催、及びニュージーランド公式訪問について中外メディアブリーフィングを開催し、外交部の鄭澤光副部長が関連状況を紹介し、国内外の記者の質問に答えた。

  鄭澤光副部長は次のように表明した。オーストラリアのターンブル首相、ニュージーランドのイングリッシュ首相の招きに応じ、李克強総理が3月22日から29日にかけて、オーストラリアとニュージーランドを公式訪問する。これは中国国務院総理による11年ぶりのオーストラリア、ニュージーランドへの再度の訪問となり、重要な意義を持つ。現在世界経済の回復力が乏しく、保護主義と「逆グローバル化」の思潮が台頭する背景のもと、今回の訪問はアジア太平洋地域と世界に向けて、中国がオーストラリア、ニュージーランドと貿易投資の自由化・利便化の促進、地域の平和・安定・繁栄の維持に取り組む積極的なシグナルを放出する見通しだ。

 

  一、オーストラリア訪問及び第5回中・豪首相年次会合の開催について

  鄭澤光副部長は次のように表明した。オーストラリア訪問中、李克強総理はターンブル首相と第5回中・豪首相年次会合を開催し、コスグローブ連邦総督、連邦上下両院議長などのオーストラリア側の指導者と会見し、両国の実務的協力レベルの向上や中豪の全面的戦略パートナーシップにおける一層の発展の推進について深く意見を交わすことになっている。中豪双方は二国間の自由貿易協定をいかに着実に実施するかについて討議し、発展戦略の連結を強化し、科学技術革新の協力を促進し、貿易投資、エネルギー資源、司法・法執行、教育文化、観光、地方などの各分野における友好交流や実務的協力を深めていく。双方は一連の協力文書を締結し、中豪協力の全面性、戦略性及び実務性についてよりはっきりと示す見通しだ。両国の首相は中豪経済貿易協力フォーラム、中豪省州リーダーズフォーラムなどの活動に共同で出席する。

  

  二、ニュージーランド訪問について

  鄭澤光副部長はまた次のように表明した。ニュージーランド訪問中、李克強総理はイングリッシュ首相と会談し、レディ総督やニュージーランド側の他の指導者と会見し、中国・ニュージーランドの実務的協力レベルの向上や中国・ニュージーランドの全面的戦略パートナーシップの一層の発展について深く意見を交わすことになっている。中国・ニュージーランドの双方は中国・ニュージーランドの自由貿易協定のアップグレード交渉推進を契機に、貿易投資の開放度を積極的に拡大し、両国の経済貿易協力の「アップグレード版」を共同で打ち出していく。双方は発展戦略の連結を強化し、インフラ整備、農牧業、科学技術革新などの分野における協力を開拓し、文化、教育、観光、民用航空などの分野の協力を拡大し、中国・ニュージーランドの友好協力の基盤を絶えず増強する見通しだ。

  鄭澤光副部長は次のように指摘した。中国側はオーストラリア側、ニュージーランド側とともに李克強総理のまもなく行われる訪問を十分に重視している。オーストラリアとニュージーランドの首相が最近それぞれ声明を発表し、李克強総理の訪問を熱烈に歓迎し、二国間関係を積極的に評価し、今回の訪問を通じて二国間の実務的協力を向上することができるよう期待していることに対し、中国側は賞賛の意を表する。各当事者の共同の努力のもと、李克強総理によるオーストラリア、ニュージーランドへの訪問が重要且つ積極的な成果を獲得し、中国・オーストラリア、中国・ニュージーランドの全面的戦略パートナーシップの一層の発展のために新しく力強い動力を注ぎ込めることを信じている。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

李克強総理北京を離れ、オーストラリア、ニュージーランドへの公式訪問を始め

010020030360000000000000011100441361485351