:
「レゾリューション号」が南中国海目標海域に向かって出航、中国の南中国海深部計画が大詰め段階に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-02-14 15:49:24 | 新華網 | 編集: 张一

新華社記者 張建松 撮

  新華網「レゾリューション号」2月14日(記者/張建松)長く大きな汽笛が鳴り響く中で、中国と外国の科学者33人を乗せた米国の大洋掘削船「レゾリューション号」が13日正午、香港ビクトリア港の招商局埠頭を出航し、中国の科学者が主導する第三回南中国海大洋掘削を展開するため、南中国海の目標海域に向かった。それは中国の海洋科学における初の大規模な基本研究計画「南中国海深海変遷過程研究計画」(「南中国海深部計画」と略称する)が大詰め段階に入ったことを意味する。

  南中国海は西太平洋最大の縁海で、中国沿岸外で最も重要な深海域でもある。国家自然科学基金委員会が2011年から「南中国海深海変遷過程研究計画」を始動している。

  「南中国海深部計画」指導専門家チームリーダーで、同済大学海洋地質国家重点実験室の汪品先院士の説明によると、2017~2018年にかけて「南中国海深部計画」は全面的に集積される重大な大詰め段階に入り、各プロジェクトの豊富な成果を総括し、カギを握る重大な科学問題に焦点をあて、全体的な深層までの集積を推進し、ポイントを強化し、壁を突破していく。計画完了時に、国際一流水準の科学成果を示し、南中国海が大型国際科学研究を展開する「天然実験室」になるように推進し、縁海研究における国際的な模範を確立する。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

「天舟1号」が文昌に到着、宇宙実験室飛行任務の最後の戦いがスタート

中国人科学者、藻類によるバイオガス泥しょう生物処理技術を開発

新華網日本語

「レゾリューション号」が南中国海目標海域に向かって出航、中国の南中国海深部計画が大詰め段階に

新華網日本語 2017-02-14 15:49:24

新華社記者 張建松 撮

  新華網「レゾリューション号」2月14日(記者/張建松)長く大きな汽笛が鳴り響く中で、中国と外国の科学者33人を乗せた米国の大洋掘削船「レゾリューション号」が13日正午、香港ビクトリア港の招商局埠頭を出航し、中国の科学者が主導する第三回南中国海大洋掘削を展開するため、南中国海の目標海域に向かった。それは中国の海洋科学における初の大規模な基本研究計画「南中国海深海変遷過程研究計画」(「南中国海深部計画」と略称する)が大詰め段階に入ったことを意味する。

  南中国海は西太平洋最大の縁海で、中国沿岸外で最も重要な深海域でもある。国家自然科学基金委員会が2011年から「南中国海深海変遷過程研究計画」を始動している。

  「南中国海深部計画」指導専門家チームリーダーで、同済大学海洋地質国家重点実験室の汪品先院士の説明によると、2017~2018年にかけて「南中国海深部計画」は全面的に集積される重大な大詰め段階に入り、各プロジェクトの豊富な成果を総括し、カギを握る重大な科学問題に焦点をあて、全体的な深層までの集積を推進し、ポイントを強化し、壁を突破していく。計画完了時に、国際一流水準の科学成果を示し、南中国海が大型国際科学研究を展開する「天然実験室」になるように推進し、縁海研究における国際的な模範を確立する。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

「天舟1号」が文昌に到着、宇宙実験室飛行任務の最後の戦いがスタート

中国人科学者、藻類によるバイオガス泥しょう生物処理技術を開発

010020030360000000000000011100441360559771