:
鉄道が5日に新たな大改正を迎え:昆明から北京までがわずか12時間に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-01-06 11:15:27 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華網北京1月6日 中国新聞網の報道によると、5日から全国の鉄道が新たな大改正を迎える。ダイヤ調整後、全国の鉄道は旅客列車135往復を増発する。これと同時に、滬昆高速鉄道(上海~昆明)の全線開通に伴い、北京、上海、広州、鄭州、武漢などの方向から昆明へ向かうG字頭(頭文字G)高速列車が運行される見通しで、昆明から北京までの所要時間が約12時間に短縮される。

   中国鉄路総公司は5日、多数の新路線が間もなく開通・運営されることを受け、1月5日から全国の鉄道で新ダイヤを実施し、客車135往復を増発することを明らかにした。ダイヤ改正後、全国で運行される旅客列車の総数は3570.5往復、うち動車組(高速列車)は2332.5往復に達するという。

   鉄道部門が明らかにしたところによると、今年の春運(中国で旧正月の前後に生じる大規模な帰省・Uターン ラッシュ)期間に、全国の鉄道は前年同期比9.7%増の旅客数3億5600万人を輸送する見通しだ。今年の鉄道による春節前と春節後の1日あたりの輸送能力は、それぞれが前年同期比7.5%と7.1%増えるとなる。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中国の高速鉄道、2万2千キロを突破

中国、1月1日から新エネルギー車の補助金が調整

新華網日本語

鉄道が5日に新たな大改正を迎え:昆明から北京までがわずか12時間に

新華網日本語 2017-01-06 11:15:27

   新華網北京1月6日 中国新聞網の報道によると、5日から全国の鉄道が新たな大改正を迎える。ダイヤ調整後、全国の鉄道は旅客列車135往復を増発する。これと同時に、滬昆高速鉄道(上海~昆明)の全線開通に伴い、北京、上海、広州、鄭州、武漢などの方向から昆明へ向かうG字頭(頭文字G)高速列車が運行される見通しで、昆明から北京までの所要時間が約12時間に短縮される。

   中国鉄路総公司は5日、多数の新路線が間もなく開通・運営されることを受け、1月5日から全国の鉄道で新ダイヤを実施し、客車135往復を増発することを明らかにした。ダイヤ改正後、全国で運行される旅客列車の総数は3570.5往復、うち動車組(高速列車)は2332.5往復に達するという。

   鉄道部門が明らかにしたところによると、今年の春運(中国で旧正月の前後に生じる大規模な帰省・Uターン ラッシュ)期間に、全国の鉄道は前年同期比9.7%増の旅客数3億5600万人を輸送する見通しだ。今年の鉄道による春節前と春節後の1日あたりの輸送能力は、それぞれが前年同期比7.5%と7.1%増えるとなる。

 

(新華社より)

 

推薦記事:

中国の高速鉄道、2万2千キロを突破

中国、1月1日から新エネルギー車の補助金が調整

010020030360000000000000011100531359602741