:
サード配備先変更に依然高い反発、韓国
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-10-03 13:39:15 | 中国国際放送局 | 編集: 谢艳

   韓国国防省は9月30日、在韓米軍の高高度迎撃ミサイル(THAAD)の配備先を韓国南部、慶尚北道(キョンサンプクト)星州(ソンジュ)郡の韓国軍基地から、郡庁から約20キロ離れた韓国ロッテグループのゴルフ場に変更すると発表しました。

   しかし、今回の変更にもかかわらず、現地住民は9月30日夜、星州郡の郡庁広場に集り、「配備先の変更は意味を持たないものだ。これからもサード反対のデモを続けていく」として、80日目になる抗議集会を開きました。このデモには星州郡ゴルフ場から2キロ離れた村の村民たちも参加し、「サードの配備は米国の利益を優先しており、地元の情況に配慮したものではない」としています。

   また、ゴルフ場への移転の決定には、韓国宗教界からも反対の声が上がっています。星州郡は韓国円仏教の聖地とされる場所のため、9月30日、1000人以上の円仏教教徒が反対デモを行い、政府にサード配備の撤回を求めました。円仏教聖地事務所の所長は「サードと平和は共存できない。平和の実現には対話が必要だ。韓国と朝鮮はまず対話を行い、サード以外の方法で問題の解決をはかってほしい」と訴えました。

 

(中国国際放送局)  

 

関連記事:

THAAD配備先決定に市民と野党が反対=韓国

新華網日本語

サード配備先変更に依然高い反発、韓国

新華網日本語 2016-10-03 13:39:15

   韓国国防省は9月30日、在韓米軍の高高度迎撃ミサイル(THAAD)の配備先を韓国南部、慶尚北道(キョンサンプクト)星州(ソンジュ)郡の韓国軍基地から、郡庁から約20キロ離れた韓国ロッテグループのゴルフ場に変更すると発表しました。

   しかし、今回の変更にもかかわらず、現地住民は9月30日夜、星州郡の郡庁広場に集り、「配備先の変更は意味を持たないものだ。これからもサード反対のデモを続けていく」として、80日目になる抗議集会を開きました。このデモには星州郡ゴルフ場から2キロ離れた村の村民たちも参加し、「サードの配備は米国の利益を優先しており、地元の情況に配慮したものではない」としています。

   また、ゴルフ場への移転の決定には、韓国宗教界からも反対の声が上がっています。星州郡は韓国円仏教の聖地とされる場所のため、9月30日、1000人以上の円仏教教徒が反対デモを行い、政府にサード配備の撤回を求めました。円仏教聖地事務所の所長は「サードと平和は共存できない。平和の実現には対話が必要だ。韓国と朝鮮はまず対話を行い、サード以外の方法で問題の解決をはかってほしい」と訴えました。

 

(中国国際放送局)  

 

関連記事:

THAAD配備先決定に市民と野党が反対=韓国

010020030360000000000000011100521357300211