:
習近平主席が書簡を送り、中国で500メートル球面電波望遠鏡の運用開始を祝賀
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-26 14:53:11 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網貴陽9月26日 国家重大科学技術インフラの500メートル球面電波望遠鏡(FAST)が9月25日、運用をスタートした。中国の習近平共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席が祝賀書簡を送り、研究開発及び建設に参加する幅広い科学技術者、エンジニアリング技術者、建設者への温かいお祝いの言葉と誠意を込めた祝辞が届いた。

 習近平主席は祝賀書簡で、次のように指摘した。天文学は重大かつ独創的な発見を育てる先端科学であり、科学技術の進歩とイノベーションを推進する戦略的制高点でもある。500メートル球面の電波望遠鏡は「中国の天眼」と賞賛される中国独自の知的財産権を有する世界最大単口径の最も高感度の電波望遠鏡になる。この望遠鏡の運用は、中国は科学が最先端において重大な独創性という壁を突破し、イノベーション駆動型の発展を加速するために重要な意義を持つ。

 習近平主席はプロジェクトに参加する科学技術者、エンジニアリング技術者及び建設者がさらに研鑽と努力を重ね、開拓と進取に富み、高峰を果敢に登る精神を発揚し、団結して奮闘し、難関を共同で攻略する気風を広めることを希望する。また、この重大な科学インフラが高水準な管理と適切な運用を通じて、早期に成果を出し、多くの成果を獲得し、適切な成果を得て、大きな成果を収め、イノベーション型国家を建設し、世界の科学技術強国を建設するために、新たにより大きく貢献できるように努力することを望む。

 

(新華社より)

 

関連記事:

単口径世界最大の電波望遠鏡が供用開始

スペースラブ「天宮2号」、ドッキング準備段階に

新華網日本語

習近平主席が書簡を送り、中国で500メートル球面電波望遠鏡の運用開始を祝賀

新華網日本語 2016-09-26 14:53:11

 新華網貴陽9月26日 国家重大科学技術インフラの500メートル球面電波望遠鏡(FAST)が9月25日、運用をスタートした。中国の習近平共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席が祝賀書簡を送り、研究開発及び建設に参加する幅広い科学技術者、エンジニアリング技術者、建設者への温かいお祝いの言葉と誠意を込めた祝辞が届いた。

 習近平主席は祝賀書簡で、次のように指摘した。天文学は重大かつ独創的な発見を育てる先端科学であり、科学技術の進歩とイノベーションを推進する戦略的制高点でもある。500メートル球面の電波望遠鏡は「中国の天眼」と賞賛される中国独自の知的財産権を有する世界最大単口径の最も高感度の電波望遠鏡になる。この望遠鏡の運用は、中国は科学が最先端において重大な独創性という壁を突破し、イノベーション駆動型の発展を加速するために重要な意義を持つ。

 習近平主席はプロジェクトに参加する科学技術者、エンジニアリング技術者及び建設者がさらに研鑽と努力を重ね、開拓と進取に富み、高峰を果敢に登る精神を発揚し、団結して奮闘し、難関を共同で攻略する気風を広めることを希望する。また、この重大な科学インフラが高水準な管理と適切な運用を通じて、早期に成果を出し、多くの成果を獲得し、適切な成果を得て、大きな成果を収め、イノベーション型国家を建設し、世界の科学技術強国を建設するために、新たにより大きく貢献できるように努力することを望む。

 

(新華社より)

 

関連記事:

単口径世界最大の電波望遠鏡が供用開始

スペースラブ「天宮2号」、ドッキング準備段階に

010020030360000000000000011100551357145461