:
通信:中国・ラオス提携で、衛星「ラオス1号」をラオスの国家名刺に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-09-09 14:16:51 | 新華網 | 編集: 郭丹

   新華社ヴィエンチャン9月9日(新華社記者/章建華、栄忠霞)通信衛星「ラオス1号」事業は、2012年12月1日に正式に始動し、中国航天科技集団公司傘下の中国亜太移動通信衛星有限責任公司が請け負った。2015年11月21日、当時のラオス国家副主席で、現国家主席であるブンニャン・ウォーラチット氏が見守る中、「ラオス1号」は中国の西昌衛星発射センターから、長征3号乙ロケットを使って打ち上げられ、ラオスの夢が現実となった。

   ラオスの前郵便・電気通信大臣で、ラオスアジア太平洋衛星有限公司のヒエム・ ポンマチャン代表取締役は、衛星はラオスの経済を発展させる重要な推進力になる見込みで、ラオス政府は、可能な限り衛星を経済発展分野に投入する計画だと述べた。また社会分野では、ラオスは山の多い国であるため、アンテナによって一つ一つの場所を切り開き、辺鄙な地区の住民に便利な生活を提供し、衛星を通して世界に対する新しい発見をし、新しいライフスタイルを感じてもらうことができると述べた。

   中国亜太移動通信衛星有限責任公司の丁詠氷・総裁補佐は衛星について、「ラオス1号」はラオスのテレビ局等の機関にサービスを提供するほかIndoChina Peninsulaと東南アジア諸国連合(ASEAN)地区の国もサービスを使用することができると述べた。丁詠氷・総裁補佐はまた、経営業績を期待するとともに、この衛星を通して中国とラオス、及びその他のASEAN加盟国との文化交流プラットフォームが構築され、ASEAN加盟国の国民に衛星によって放送されるテレビ番組を通して中国をさらに理解してもらいたいとの希望を示し、さらに「宇宙と地球がつながったことで、経済と文化の相互接続が実現し、国民の感情の絆も深まった。」と述べている。

   中国とラオスが提携して実現した「ラオス1号」は、ラオスの名刺代わりとなり、良き隣人、良き友、良き同志、パートナーとしての両国の緊密な関係を体現した。ヒエム・ ポンマチャン代表取締役は、「ラオス1号」により、両国の提携が新たなレベルまで深まることを希望し、この衛星に関する提携により、両国の提携は新しい高みに達するだろうと述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

ロシア上院議長が7―9日訪中

中露金融提携は両国の経済貿易関係において重要な役割を発揮——露VTB銀行ユーリ・ソロフィエフ第一副総裁を独占取材

新華網日本語

通信:中国・ラオス提携で、衛星「ラオス1号」をラオスの国家名刺に

新華網日本語 2016-09-09 14:16:51

   新華社ヴィエンチャン9月9日(新華社記者/章建華、栄忠霞)通信衛星「ラオス1号」事業は、2012年12月1日に正式に始動し、中国航天科技集団公司傘下の中国亜太移動通信衛星有限責任公司が請け負った。2015年11月21日、当時のラオス国家副主席で、現国家主席であるブンニャン・ウォーラチット氏が見守る中、「ラオス1号」は中国の西昌衛星発射センターから、長征3号乙ロケットを使って打ち上げられ、ラオスの夢が現実となった。

   ラオスの前郵便・電気通信大臣で、ラオスアジア太平洋衛星有限公司のヒエム・ ポンマチャン代表取締役は、衛星はラオスの経済を発展させる重要な推進力になる見込みで、ラオス政府は、可能な限り衛星を経済発展分野に投入する計画だと述べた。また社会分野では、ラオスは山の多い国であるため、アンテナによって一つ一つの場所を切り開き、辺鄙な地区の住民に便利な生活を提供し、衛星を通して世界に対する新しい発見をし、新しいライフスタイルを感じてもらうことができると述べた。

   中国亜太移動通信衛星有限責任公司の丁詠氷・総裁補佐は衛星について、「ラオス1号」はラオスのテレビ局等の機関にサービスを提供するほかIndoChina Peninsulaと東南アジア諸国連合(ASEAN)地区の国もサービスを使用することができると述べた。丁詠氷・総裁補佐はまた、経営業績を期待するとともに、この衛星を通して中国とラオス、及びその他のASEAN加盟国との文化交流プラットフォームが構築され、ASEAN加盟国の国民に衛星によって放送されるテレビ番組を通して中国をさらに理解してもらいたいとの希望を示し、さらに「宇宙と地球がつながったことで、経済と文化の相互接続が実現し、国民の感情の絆も深まった。」と述べている。

   中国とラオスが提携して実現した「ラオス1号」は、ラオスの名刺代わりとなり、良き隣人、良き友、良き同志、パートナーとしての両国の緊密な関係を体現した。ヒエム・ ポンマチャン代表取締役は、「ラオス1号」により、両国の提携が新たなレベルまで深まることを希望し、この衛星に関する提携により、両国の提携は新しい高みに達するだろうと述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

ロシア上院議長が7―9日訪中

中露金融提携は両国の経済貿易関係において重要な役割を発揮——露VTB銀行ユーリ・ソロフィエフ第一副総裁を独占取材

010020030360000000000000011100531356752701