:
外交部報道官、中国漁船と外国籍の大型貨物船が衝突する事故について記者の質問に答え
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-08-12 09:09:02 | 新華網 | 編集: 王珊寧

  新華網北京8月12日 中国外交部の華春瑩報道官は中国漁船と外国籍の大型貨物船が衝突する事故について記者の質問に答えた。

  ある記者は、報道によると、11日、中国釣魚島の西北海域の約70キロのところで、中国漁船と外国籍の大型貨物船が衝突する事故が発生し、中日双方も公船を派遣し、水に落ちた人員を捜索・救援した。関係状況と最新進展を紹介してください。

  華春瑩報道官は次のように述べた。中国海警局と交通部中国海上捜索・救援センターの通報によると、8月11日朝、ある中国漁船とギリシャ籍貨物船が東中国海海域で衝突し、中国漁船が沈没した。現在、中国船の乗組員6人は救援され、中日両国の公船は全力で他の水に落ちた人員を捜索・救援している。

  華春瑩報道官は「我々は中日の関係海上部門が引き続き協力の姿態でこの突発的事故を完善に処理することを希望します。」と述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中国漁船が東中国海でギリシャ貨物船と衝突 一部の船員が救助された

新華網日本語

外交部報道官、中国漁船と外国籍の大型貨物船が衝突する事故について記者の質問に答え

新華網日本語 2016-08-12 09:09:02

  新華網北京8月12日 中国外交部の華春瑩報道官は中国漁船と外国籍の大型貨物船が衝突する事故について記者の質問に答えた。

  ある記者は、報道によると、11日、中国釣魚島の西北海域の約70キロのところで、中国漁船と外国籍の大型貨物船が衝突する事故が発生し、中日双方も公船を派遣し、水に落ちた人員を捜索・救援した。関係状況と最新進展を紹介してください。

  華春瑩報道官は次のように述べた。中国海警局と交通部中国海上捜索・救援センターの通報によると、8月11日朝、ある中国漁船とギリシャ籍貨物船が東中国海海域で衝突し、中国漁船が沈没した。現在、中国船の乗組員6人は救援され、中日両国の公船は全力で他の水に落ちた人員を捜索・救援している。

  華春瑩報道官は「我々は中日の関係海上部門が引き続き協力の姿態でこの突発的事故を完善に処理することを希望します。」と述べた。

 

(新華社より)

 

関連記事:

中国漁船が東中国海でギリシャ貨物船と衝突 一部の船員が救助された

010020030360000000000000011100381355889551