:
習近平主席、スリランカの洪水・山崩れ被害にスリランカのシリセナ大統領に慰問電
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-05-27 12:58:56 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

 新華網北京5月27日 中国の習近平国家主席は26日にスリランカの洪水と山崩れによる被害に対し、スリランカのシリセナ大統領に慰問電を送り、スリランカの洪水・山崩れの遭難者に哀悼の意を表し、被災者に情の深い見舞いを表した。

 習近平主席は慰問電で次のように表した。中国政府はスリランカ政府が災害救援と復旧支援を展開することを全力で支持し、中国側の関連部門はスリランカ側と密接に配合し、スリランカ側の必要に応じ、スリランカの災害救援と復旧支援にできる限りの手助けを引き続き提供したい。スリランカ政府と人民は必ず災害に打ち勝ち、一日も早く国を立て直すことを信じている。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席はモザンビークのニュシ大統領と会談

習近平主席がアフガニスタンのアブドラ最高執行官と会見

 

新華網日本語

習近平主席、スリランカの洪水・山崩れ被害にスリランカのシリセナ大統領に慰問電

新華網日本語 2016-05-27 12:58:56

 新華網北京5月27日 中国の習近平国家主席は26日にスリランカの洪水と山崩れによる被害に対し、スリランカのシリセナ大統領に慰問電を送り、スリランカの洪水・山崩れの遭難者に哀悼の意を表し、被災者に情の深い見舞いを表した。

 習近平主席は慰問電で次のように表した。中国政府はスリランカ政府が災害救援と復旧支援を展開することを全力で支持し、中国側の関連部門はスリランカ側と密接に配合し、スリランカ側の必要に応じ、スリランカの災害救援と復旧支援にできる限りの手助けを引き続き提供したい。スリランカ政府と人民は必ず災害に打ち勝ち、一日も早く国を立て直すことを信じている。(翻訳/呉寒氷)

 

(新華社より)

 

関連記事:

習近平主席はモザンビークのニュシ大統領と会談

習近平主席がアフガニスタンのアブドラ最高執行官と会見

 

010020030360000000000000011100551353930131