:
中国とアフリカ諸国、G20杭州サミットの準備作業について対話を行う
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-21 11:23:21 | 新華網 | 編集: 谢艳

   新華網アディスアベバ4月21日(記者/梁尚剛)中国外交部国際経済司の張軍司長が19日、アフリカ連合(AU)会議センターでアフリカ諸国の代表らと20カ国グループ(G20)杭州サミットの準備作業について対話を行い、中国側がアフリカ諸国を含む各当事者と共に、杭州サミットがプラスの成果を獲得できることをを共同で推進するよう望んでいると表明した。

   張軍司長は杭州サミットのテーマや議題、準備の進展状況について紹介し、中国側がサミットの準備作業を非常に重視し、関連作業が現在着実に前に進められ、各当事者の共通認識がしだいに増え、自信がますます十分なものとなり、また重要な早期収穫を得たと表明している。

   張軍司長はAU委員会のズマ委員長やエジプト及び南アフリカのAU駐在代表らと会見した。張軍司長は次のように強調した。世界経済は目下多くの困難と課題に直面しており、発展途上国の持続可能な発展はアフリカ諸国を含まなければ、世界経済の成長の基盤も強固なものにはならないだろう。中国側は発展の問題を非常に重視し、より多くの発展途上国及びアフリカ諸国が杭州サミットに出席することを推進し、また発展の問題をグローバルなマクロ経済政策の枠組みの際立った位置に置き、G20が国連の持続可能な発展のための2030ジェンダ実行のために先導的な役割を発揮するよう推進する。また、中国側はサミットがアフリカの工業化プロセス、及び包容性を持つ商業、雇用、食糧安全などの問題に対して、注目し、支持するよう推し進めていく。

   アフリカ側は中国側が特別にAU本部へ赴き対話活動を展開したことに感謝し、中国側が杭州サミットのために行った作業を賞賛し、これらはG20が先導的な役割を発揮するのに役立ち、当面の世界経済が直面する突出した課題に効果的に対処するものとみなしている。アフリカ側は杭州サミットが発展の問題を重視することに対し高く評価し、持続可能な発展のための2030ジェンダの実行やアフリカの工業化などの問題について建設性に富んだ意見や提案を提起し、杭州サミットが円満な成功を得るよう期待すると表明した。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

総合:南アフリカが観光業の復興に中国市場を重視

新華網日本語

中国とアフリカ諸国、G20杭州サミットの準備作業について対話を行う

新華網日本語 2016-04-21 11:23:21

   新華網アディスアベバ4月21日(記者/梁尚剛)中国外交部国際経済司の張軍司長が19日、アフリカ連合(AU)会議センターでアフリカ諸国の代表らと20カ国グループ(G20)杭州サミットの準備作業について対話を行い、中国側がアフリカ諸国を含む各当事者と共に、杭州サミットがプラスの成果を獲得できることをを共同で推進するよう望んでいると表明した。

   張軍司長は杭州サミットのテーマや議題、準備の進展状況について紹介し、中国側がサミットの準備作業を非常に重視し、関連作業が現在着実に前に進められ、各当事者の共通認識がしだいに増え、自信がますます十分なものとなり、また重要な早期収穫を得たと表明している。

   張軍司長はAU委員会のズマ委員長やエジプト及び南アフリカのAU駐在代表らと会見した。張軍司長は次のように強調した。世界経済は目下多くの困難と課題に直面しており、発展途上国の持続可能な発展はアフリカ諸国を含まなければ、世界経済の成長の基盤も強固なものにはならないだろう。中国側は発展の問題を非常に重視し、より多くの発展途上国及びアフリカ諸国が杭州サミットに出席することを推進し、また発展の問題をグローバルなマクロ経済政策の枠組みの際立った位置に置き、G20が国連の持続可能な発展のための2030ジェンダ実行のために先導的な役割を発揮するよう推進する。また、中国側はサミットがアフリカの工業化プロセス、及び包容性を持つ商業、雇用、食糧安全などの問題に対して、注目し、支持するよう推し進めていく。

   アフリカ側は中国側が特別にAU本部へ赴き対話活動を展開したことに感謝し、中国側が杭州サミットのために行った作業を賞賛し、これらはG20が先導的な役割を発揮するのに役立ち、当面の世界経済が直面する突出した課題に効果的に対処するものとみなしている。アフリカ側は杭州サミットが発展の問題を重視することに対し高く評価し、持続可能な発展のための2030ジェンダの実行やアフリカの工業化などの問題について建設性に富んだ意見や提案を提起し、杭州サミットが円満な成功を得るよう期待すると表明した。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

総合:南アフリカが観光業の復興に中国市場を重視

010020030360000000000000011100521352994151