:
習近平主席、ナイジェリアのブハリ大統領と会談、両国の元首は中国・ナイジェリアの戦略的パートナーシップが新たな段階に進むよう推進することを決定
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-04-13 16:06:26 | 新華網 | 編集: 谢艳

   4月12日、中国の習近平国家主席は北京の人民大会堂でナイジェリアのブハリ大統領と会談を行った。

   新華網北京4月13日(記者/李忠発)習近平国家主席は12日、人民大会堂でナイジェリアのブハリ大統領と会談した。両国の元首は、中国・ナイジェリアの戦略的パートナーシップが新たな段階に進むよう共に推進し、両国国民に更なる福祉をもたらしていくことを決定した。

   習主席は次のように指摘した。今年は、中国とナイジェリアの国交樹立45周年にあたる。双方の共同の努力の下、両国の各分野における友好互恵協力の成果は実り多い。世界で多極化、経済のグローバル化が継続的に推進される大きな環境のもと、中国・ナイジェリアの各分野における友好的互恵協力を深めることは、両国と両国人民の根本的・長期的な利益に一致し、アフリカと世界の平和と安定、発展の実現にも有利だといえる。

   習主席はまた次のように指摘した。中国とアフリカはかねてから関係が密接で互いの利益が一致する運命共同体であり、互恵・ウィンウィンの利益共同体だ。アフリカ諸国との友好協力関係を発展させることは、一貫して中国の外交政策の礎石だといえる。中国・アフリカ協力フォーラム・ヨハネスブルグサミットは大きな成功を収め、中国・アフリカは協力・ウィンウィン、共同発展の新たな青写真を共同で描いた。中国側は真実で親・誠(親しくすることと誠実に付き合うこと)な対アフリカ政策の理念や正しい義利観を守り、ヨハネスブルグサミットの成果を全面的に実行に移し、自身の発展の実現とアフリカ発展への助力を緊密に繋ぎ合わせ、協力・ウィンウィン、共同発展を実現させていく。

   ブハリ大統領は次のように表明した。ナイジェリアと中国が国交樹立してからの45年以来、両国の関係が長足の発展を遂げ、各分野での協力が絶えず深まっていることはとても嬉しい。ナイジェリア側は中国側が長年にわたり、インフラ建設などの面で与えてくれた大きな援助に感謝する。ナイジェリア側は両国が達成した合意の実行に力を入れ、中国側と農業、鉱業、インフラ、人的資源などの分野における互恵協力を開拓し、ナイジェリア経済の多元化発展、雇用の促進のために助力を与えていきたい。ナイジェリアは中国側との国際事務における協力強化を望んでいる。

   会談後、両国の元首はインフラ、生産能力、投資、航空、科学技術、金融といった分野での協力文書の調印に共同で立ち会った。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

習近平主席はナイジェリアのブハリ大統領と会談

新華網日本語

習近平主席、ナイジェリアのブハリ大統領と会談、両国の元首は中国・ナイジェリアの戦略的パートナーシップが新たな段階に進むよう推進することを決定

新華網日本語 2016-04-13 16:06:26

   4月12日、中国の習近平国家主席は北京の人民大会堂でナイジェリアのブハリ大統領と会談を行った。

   新華網北京4月13日(記者/李忠発)習近平国家主席は12日、人民大会堂でナイジェリアのブハリ大統領と会談した。両国の元首は、中国・ナイジェリアの戦略的パートナーシップが新たな段階に進むよう共に推進し、両国国民に更なる福祉をもたらしていくことを決定した。

   習主席は次のように指摘した。今年は、中国とナイジェリアの国交樹立45周年にあたる。双方の共同の努力の下、両国の各分野における友好互恵協力の成果は実り多い。世界で多極化、経済のグローバル化が継続的に推進される大きな環境のもと、中国・ナイジェリアの各分野における友好的互恵協力を深めることは、両国と両国人民の根本的・長期的な利益に一致し、アフリカと世界の平和と安定、発展の実現にも有利だといえる。

   習主席はまた次のように指摘した。中国とアフリカはかねてから関係が密接で互いの利益が一致する運命共同体であり、互恵・ウィンウィンの利益共同体だ。アフリカ諸国との友好協力関係を発展させることは、一貫して中国の外交政策の礎石だといえる。中国・アフリカ協力フォーラム・ヨハネスブルグサミットは大きな成功を収め、中国・アフリカは協力・ウィンウィン、共同発展の新たな青写真を共同で描いた。中国側は真実で親・誠(親しくすることと誠実に付き合うこと)な対アフリカ政策の理念や正しい義利観を守り、ヨハネスブルグサミットの成果を全面的に実行に移し、自身の発展の実現とアフリカ発展への助力を緊密に繋ぎ合わせ、協力・ウィンウィン、共同発展を実現させていく。

   ブハリ大統領は次のように表明した。ナイジェリアと中国が国交樹立してからの45年以来、両国の関係が長足の発展を遂げ、各分野での協力が絶えず深まっていることはとても嬉しい。ナイジェリア側は中国側が長年にわたり、インフラ建設などの面で与えてくれた大きな援助に感謝する。ナイジェリア側は両国が達成した合意の実行に力を入れ、中国側と農業、鉱業、インフラ、人的資源などの分野における互恵協力を開拓し、ナイジェリア経済の多元化発展、雇用の促進のために助力を与えていきたい。ナイジェリアは中国側との国際事務における協力強化を望んでいる。

   会談後、両国の元首はインフラ、生産能力、投資、航空、科学技術、金融といった分野での協力文書の調印に共同で立ち会った。

 

(新華社より)  

 

関連記事:  

習近平主席はナイジェリアのブハリ大統領と会談

010020030360000000000000011100521352751701