:
爆買いの訪日中国人観光客、今度は福袋に注目
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2016-01-07 09:23:15 | チャイナネット | 編集: 王珊寧

  「福袋なんてクソ」

  話によると、お買い得なのは衣服、文具、電子製品の福袋だという。アップルは今年、日本の福袋イベントを中止した。その理由は公表されていない。同社は昨年、日本限定で「ラッキー・バッグ」という名の福袋を売り出した。各アップルストアはどこも長蛇の列となった。札幌のアップルストアは当日、非常に寒い日で、店の前に並ぶ人々に雪が積もっていた。その風景は悲壮そのものだった。

  日本の福袋は通常、開けることはできない。透明な袋でない限り、会計を済ませるまで中身を知ることはできないのだ。せいぜい、どんなモノなのか、どんなブランドなのか程度のことしか分からない。具体的にどんなものが入っているのかは、誰も知ることができない。

  福袋はバンドル販売方式の一種とはいえ、「福袋なんてクソ」とは言い切れない魅力がある。OLの楊さんは、「福袋は自分に合ったものじゃないと価値がない」と言う。先日彼女は、無印良品の福袋を買った。家に帰ってみて初めて、その全てが着ることができないと分かった。「無印良品の福袋はお買い得だとみんなが言うけど、私にとっては何の価値もなかった。来年も福袋には期待しない」。

 

  (チャイナネット)

 

関連記事:

   1 2  

新華網日本語

爆買いの訪日中国人観光客、今度は福袋に注目

新華網日本語 2016-01-07 09:23:15

  「福袋なんてクソ」

  話によると、お買い得なのは衣服、文具、電子製品の福袋だという。アップルは今年、日本の福袋イベントを中止した。その理由は公表されていない。同社は昨年、日本限定で「ラッキー・バッグ」という名の福袋を売り出した。各アップルストアはどこも長蛇の列となった。札幌のアップルストアは当日、非常に寒い日で、店の前に並ぶ人々に雪が積もっていた。その風景は悲壮そのものだった。

  日本の福袋は通常、開けることはできない。透明な袋でない限り、会計を済ませるまで中身を知ることはできないのだ。せいぜい、どんなモノなのか、どんなブランドなのか程度のことしか分からない。具体的にどんなものが入っているのかは、誰も知ることができない。

  福袋はバンドル販売方式の一種とはいえ、「福袋なんてクソ」とは言い切れない魅力がある。OLの楊さんは、「福袋は自分に合ったものじゃないと価値がない」と言う。先日彼女は、無印良品の福袋を買った。家に帰ってみて初めて、その全てが着ることができないと分かった。「無印良品の福袋はお買い得だとみんなが言うけど、私にとっては何の価値もなかった。来年も福袋には期待しない」。

 

  (チャイナネット)

 

関連記事:

2015年科学界の「残念な」ニュース

50頭近くの東北トラ、シベリアヒョウが中露「二重国籍」を持つ

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100381349853241