:
クロスボーダー電子商取引が中国のネットショッピングを配置 「ブラックフライデー」による消費の逆流への牽引が見込まれ
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-27 16:43:00 | 新華網日本語 | 編集: 王珊寧

  【新華社杭州11月27日】中国のクロスボーダー電子商取引の急速な発展は、米国のショッピングデー「ブラックフライデー」の中国での普及を率先して推し進めた。「シングルデー」ショッピング祭りにはここで莫大な取引量が記録されたばかりで、電子商取引への情熱は色褪せることはなく、更に「ブラックフライデー」を国際版の「シングルデー」にさせることを望んでいる。

  アマゾンの中国での販売データでは、ショッピング祭は11月18日に正式にスタートし、一週間にわたってその「海外購入」日の平均売上高がすでにアップグレードの1週間前の3倍に達し、また急速な増加傾向が現れた。2015年の1月から10月にかけて、米国アマゾンサイトでは中国からの注文数量が去年の同時期よりも7倍増加したことを示している。

  支付宝(アリペイ)やハイタオ(海淘)の「ブラックフライデーのビッグセール」という予熱の場が始まったばかりの数日のうちに、プラットフォーム上の米大手百貨店メイシーズ(Macy's)のマイケルコース(Michel Kors)のハンドバッグ30000双以上がすでに買われ、GNCの栄養補助食品50000瓶余りが買われ、WeMakePriceのフェイス用パック8000枚以上が買われていった……

  業界関係者は次のように指摘する。クロスボーダー電子商取引が好調であると同時に、妨げにも直面している。例えば権限委譲が難しいこと。粉ミルクや化粧品、健康食品などは一般貿易輸入に基づけば、いずれも商品検査が必要で、その多くが許可証に関連しており、一部の売り手は許可証やメーカーのライセンスなどが取りにくい。その次に、国内代理店や輸入業者が利益追求のために偽物を売る状況が存在すること。クロスボーダー電子商取引が扱う商品の国外の出所は複雑で、国内での荷受けのルートが複雑で、これらの要素が税関の知的財産権における権利確認展開の難しさを大幅に増加させている。また、国境地域の開放程度は異なり、小包のクロスボーダーの移動では通関の一環で妨げに見舞われる可能性があり、或いは配送時間が長い、小包の全行程の追跡ができない、商品の交換や返品が難しい、小包の破損・紛失などの問題が存在している。

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

資金懸念弱まり25日A株続伸 創業ボード3%近い上げ

上海自由貿易区が美術品取引の機能拡張

 

新華網日本語

クロスボーダー電子商取引が中国のネットショッピングを配置 「ブラックフライデー」による消費の逆流への牽引が見込まれ

新華網日本語 2015-11-27 16:43:00

  【新華社杭州11月27日】中国のクロスボーダー電子商取引の急速な発展は、米国のショッピングデー「ブラックフライデー」の中国での普及を率先して推し進めた。「シングルデー」ショッピング祭りにはここで莫大な取引量が記録されたばかりで、電子商取引への情熱は色褪せることはなく、更に「ブラックフライデー」を国際版の「シングルデー」にさせることを望んでいる。

  アマゾンの中国での販売データでは、ショッピング祭は11月18日に正式にスタートし、一週間にわたってその「海外購入」日の平均売上高がすでにアップグレードの1週間前の3倍に達し、また急速な増加傾向が現れた。2015年の1月から10月にかけて、米国アマゾンサイトでは中国からの注文数量が去年の同時期よりも7倍増加したことを示している。

  支付宝(アリペイ)やハイタオ(海淘)の「ブラックフライデーのビッグセール」という予熱の場が始まったばかりの数日のうちに、プラットフォーム上の米大手百貨店メイシーズ(Macy's)のマイケルコース(Michel Kors)のハンドバッグ30000双以上がすでに買われ、GNCの栄養補助食品50000瓶余りが買われ、WeMakePriceのフェイス用パック8000枚以上が買われていった……

  業界関係者は次のように指摘する。クロスボーダー電子商取引が好調であると同時に、妨げにも直面している。例えば権限委譲が難しいこと。粉ミルクや化粧品、健康食品などは一般貿易輸入に基づけば、いずれも商品検査が必要で、その多くが許可証に関連しており、一部の売り手は許可証やメーカーのライセンスなどが取りにくい。その次に、国内代理店や輸入業者が利益追求のために偽物を売る状況が存在すること。クロスボーダー電子商取引が扱う商品の国外の出所は複雑で、国内での荷受けのルートが複雑で、これらの要素が税関の知的財産権における権利確認展開の難しさを大幅に増加させている。また、国境地域の開放程度は異なり、小包のクロスボーダーの移動では通関の一環で妨げに見舞われる可能性があり、或いは配送時間が長い、小包の全行程の追跡ができない、商品の交換や返品が難しい、小包の破損・紛失などの問題が存在している。

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

資金懸念弱まり25日A株続伸 創業ボード3%近い上げ

上海自由貿易区が美術品取引の機能拡張

 

010020030360000000000000011100381348623091