:
王毅外相、習主席外遊について語る
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-11-09 10:58:13 | 中国国際放送局 | 編集: 吴寒冰

 習近平国家主席はこの5日から7日にかけて、ベトナムとシンガポールを公式訪問しました。訪問日程終了に伴い、王毅外相は、今回の習主席の外遊についてマスコミへの状況報告を行いました。

 ベトナム訪問について、王外相は「訪問期間中、習主席はベトナム最高指導者の阮富仲(グエン・フー・チョン)共産党書記長や張晋創(チュオン・タン・サン)国家主席、阮晋勇(グエン・タン・ズン)首相、阮生雄(グエン・シン・フン)国会議長ら、ベトナムの国・党の首脳とそれぞれ集中的に会見し、中国とベトナムの両国間関係や党の建設、国の統治、友好関係及び実務協力について談議した」と述べました。

 また、双方は共同声明を発表し、「引き続き中国とベトナム両国のこれまでの友好関係を継承、発展させ、『長期に安定した、未来を見据えた善隣友好・全面的協力関係の構築』という方針と、『良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナー』という精神に則り、両国の全面的な戦略パートナー関係の健全で安定した発展を推進していく」と強調しました。

 シンガポールの訪問については、「期間中、習主席はシンガポールの陳慶炎(トニー・タン・ケン・ヤム)大統領や李顯龍(リー・シェンロン)首相らとそれぞれ会談し、中星関係を時代とともに進歩する全面的パートナーシップとすることを互いに確認した」と述べました。

 また、訪問中、ASEAN・東南アジア諸国連合との関係発展についても、「習主席は、中国は引き続きASEANとの友好協力を推進し、ASEANの成長発展と、経済共同体及び東アジア地域で主導的な役割を発揮することを支持し続けることを強調した」と述べました。

 南海の平和と安定の維持については、王外相は「国際社会、特に周辺諸国が海洋情勢に注目している。習主席は大局からその情勢の推移を判断し、南海情勢は全般的に安定していること、中国は問題の平和解決の方針を堅持し、航行の自由を守り続けること、中国とASEAN諸国には同地域の平和と安定を守る能力があることを強調した」と述べました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

習近平主席、シンガポールメディアに署名入の文章を発表

習近平主席のベトナム、シンガポール公式訪問全過程の素晴らしい写真集

ベトナム、シンガポール公式訪問終え北京帰着 習近平主席

新華網日本語

王毅外相、習主席外遊について語る

新華網日本語 2015-11-09 10:58:13

 習近平国家主席はこの5日から7日にかけて、ベトナムとシンガポールを公式訪問しました。訪問日程終了に伴い、王毅外相は、今回の習主席の外遊についてマスコミへの状況報告を行いました。

 ベトナム訪問について、王外相は「訪問期間中、習主席はベトナム最高指導者の阮富仲(グエン・フー・チョン)共産党書記長や張晋創(チュオン・タン・サン)国家主席、阮晋勇(グエン・タン・ズン)首相、阮生雄(グエン・シン・フン)国会議長ら、ベトナムの国・党の首脳とそれぞれ集中的に会見し、中国とベトナムの両国間関係や党の建設、国の統治、友好関係及び実務協力について談議した」と述べました。

 また、双方は共同声明を発表し、「引き続き中国とベトナム両国のこれまでの友好関係を継承、発展させ、『長期に安定した、未来を見据えた善隣友好・全面的協力関係の構築』という方針と、『良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナー』という精神に則り、両国の全面的な戦略パートナー関係の健全で安定した発展を推進していく」と強調しました。

 シンガポールの訪問については、「期間中、習主席はシンガポールの陳慶炎(トニー・タン・ケン・ヤム)大統領や李顯龍(リー・シェンロン)首相らとそれぞれ会談し、中星関係を時代とともに進歩する全面的パートナーシップとすることを互いに確認した」と述べました。

 また、訪問中、ASEAN・東南アジア諸国連合との関係発展についても、「習主席は、中国は引き続きASEANとの友好協力を推進し、ASEANの成長発展と、経済共同体及び東アジア地域で主導的な役割を発揮することを支持し続けることを強調した」と述べました。

 南海の平和と安定の維持については、王外相は「国際社会、特に周辺諸国が海洋情勢に注目している。習主席は大局からその情勢の推移を判断し、南海情勢は全般的に安定していること、中国は問題の平和解決の方針を堅持し、航行の自由を守り続けること、中国とASEAN諸国には同地域の平和と安定を守る能力があることを強調した」と述べました。

 

(中国国際放送局)

 

関連記事:

習近平主席、シンガポールメディアに署名入の文章を発表

習近平主席のベトナム、シンガポール公式訪問全過程の素晴らしい写真集

ベトナム、シンガポール公式訪問終え北京帰着 習近平主席

010020030360000000000000011100551347966101