:
習近平主席がイギリス労働党のコービン党首と会談
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-10-22 11:18:22 | 新華網日本語 | 編集: 王珊寧

 

 【新華社北京10月22日】当地時間20日、中国の習近平国家主席は宿泊しているバッキンガム宮殿で、イギリス労働党のコービン党首と会見した。

 習主席は次のように指摘した。中国・イギリス国交樹立から40年余り、両国関係は日増しに成熟し、安定しつつある。新しい情勢の下で、両国の友好協力関係が強化されることは、両国の人民に幸せをもたらすだけでなく、世界の平和や安定、繁栄にも有利である。経済貿易協力は両国関係の「推進器」と「バラスト」で、幅広い前景に直面している。中国は現在、第13次5ヵ年計画を制定している。中国の発展は中英両国の互恵協力により多くの機会を提供することをj信じている。

コービン党首は労働党を代表し、習近平主席のイギリス訪問を歓迎の意を表し、次のように述べた。労働党と中国の友好交流の歴史が長い。中国が6億人余りを貧困の道から抜け出させることに成功し、これは世界各国が褒めるべきことだ。英中両国の貿易、人文の交流が緊密で、英国側は中国側が提唱する「一帯一路(シルクロード経済帯と21世紀海上シルクロード)」という提議を賞賛し、関係地域の国家や人民に幸福をもたらすと評価する。労働党は英中が国際・地域事務における協力を強化することにも賛成する。(翻訳・編集/王珊寧)

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

習近平主席、ロンドンでインペリアル・カレッジ・ロンドンを見学

習近平主席、中英創意産業展に出席

新華網日本語

習近平主席がイギリス労働党のコービン党首と会談

新華網日本語 2015-10-22 11:18:22

 

 【新華社北京10月22日】当地時間20日、中国の習近平国家主席は宿泊しているバッキンガム宮殿で、イギリス労働党のコービン党首と会見した。

 習主席は次のように指摘した。中国・イギリス国交樹立から40年余り、両国関係は日増しに成熟し、安定しつつある。新しい情勢の下で、両国の友好協力関係が強化されることは、両国の人民に幸せをもたらすだけでなく、世界の平和や安定、繁栄にも有利である。経済貿易協力は両国関係の「推進器」と「バラスト」で、幅広い前景に直面している。中国は現在、第13次5ヵ年計画を制定している。中国の発展は中英両国の互恵協力により多くの機会を提供することをj信じている。

コービン党首は労働党を代表し、習近平主席のイギリス訪問を歓迎の意を表し、次のように述べた。労働党と中国の友好交流の歴史が長い。中国が6億人余りを貧困の道から抜け出させることに成功し、これは世界各国が褒めるべきことだ。英中両国の貿易、人文の交流が緊密で、英国側は中国側が提唱する「一帯一路(シルクロード経済帯と21世紀海上シルクロード)」という提議を賞賛し、関係地域の国家や人民に幸福をもたらすと評価する。労働党は英中が国際・地域事務における協力を強化することにも賛成する。(翻訳・編集/王珊寧)

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

習近平主席、ロンドンでインペリアル・カレッジ・ロンドンを見学

習近平主席、中英創意産業展に出席

010020030360000000000000011100381347394481