:
習近平主席が第70回国連総会に出席
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-09-29 15:54:48 | 新華網日本語 | 編集: 王珊寧
 

  我々は対話で紛争を解決し、協議によって対立を解消するように提唱しなければならない。

  我々は公平、正義、共同建設・共有の安全な構図を築き上げなければならない。

  我々は開放と刷新、寛容と互利互恵といった発展の将来性を探り、市場の作用と政府の役割を有機的に統一させ、相互に促進し、効率と公平を兼ね合わせた規範的な構図を形成しなければならない。

  我々は和して同ぜず、内容・性質の異なったものをすべて受け入れる文明的な交流を促進しなければならない。

  我々は自然への畏敬を通じて、グリーン発展の生態体系を確立しなければならない。

  習近平主席はまた、次のように強調した。中国は一貫して世界の発展への貢献者で、終始にわたり国際秩序の擁護者であり、協力・発展路線を歩み続け、国連憲章を趣旨及び原則とする核心的国際秩序と国際体系を継続的に擁護し、アフリカ諸国などの発展途上国の国際ガバナンスシステムにおける代表性と発言権を断固として支持し、強めていく。

  習近平主席はさらに、次のように宣言した。中国は10年を期限とした総額10億ドルの「中国・国連平和発展基金」を設立し、国連活動を支援し、多国間の協力事業を促進することを決定した。中国は新しい国連平和維持能力待機メカニズムに加入し、警察官で編成する平和維持隊を率先して発足させ、これを常備し、8,000人規模の平和維持待命部隊を設置する。中国は今後5年以内に、アフリカ連合に総額1億ドルの無償軍事援助を提供し、アフリカの常備軍と危機応対緊急展開部隊の創設を支援する。

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

新華社評論員:人類の命運に関わる時代のフォルテ——習近平主席の国連発展サミットでの重要演説について評する

習近平主席は国連平和維持サミットに出席し、演説を発表

習主席の国連本部への訪問の見どころ、「新たな発展観」

習近平主席の米国公式訪問、26日のすばらしい瞬間

習近平主席の米国公式訪問、25日のすばらしい瞬間

   1 2  

新華網日本語

習近平主席が第70回国連総会に出席

新華網日本語 2015-09-29 15:54:48
 

  我々は対話で紛争を解決し、協議によって対立を解消するように提唱しなければならない。

  我々は公平、正義、共同建設・共有の安全な構図を築き上げなければならない。

  我々は開放と刷新、寛容と互利互恵といった発展の将来性を探り、市場の作用と政府の役割を有機的に統一させ、相互に促進し、効率と公平を兼ね合わせた規範的な構図を形成しなければならない。

  我々は和して同ぜず、内容・性質の異なったものをすべて受け入れる文明的な交流を促進しなければならない。

  我々は自然への畏敬を通じて、グリーン発展の生態体系を確立しなければならない。

  習近平主席はまた、次のように強調した。中国は一貫して世界の発展への貢献者で、終始にわたり国際秩序の擁護者であり、協力・発展路線を歩み続け、国連憲章を趣旨及び原則とする核心的国際秩序と国際体系を継続的に擁護し、アフリカ諸国などの発展途上国の国際ガバナンスシステムにおける代表性と発言権を断固として支持し、強めていく。

  習近平主席はさらに、次のように宣言した。中国は10年を期限とした総額10億ドルの「中国・国連平和発展基金」を設立し、国連活動を支援し、多国間の協力事業を促進することを決定した。中国は新しい国連平和維持能力待機メカニズムに加入し、警察官で編成する平和維持隊を率先して発足させ、これを常備し、8,000人規模の平和維持待命部隊を設置する。中国は今後5年以内に、アフリカ連合に総額1億ドルの無償軍事援助を提供し、アフリカの常備軍と危機応対緊急展開部隊の創設を支援する。

 

(新華網日本語)

 当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

 

関連記事:

新華社評論員:人類の命運に関わる時代のフォルテ——習近平主席の国連発展サミットでの重要演説について評する

習近平主席は国連平和維持サミットに出席し、演説を発表

習主席の国連本部への訪問の見どころ、「新たな発展観」

習近平主席の米国公式訪問、26日のすばらしい瞬間

習近平主席の米国公式訪問、25日のすばらしい瞬間

   上一页 1 2  

010020030360000000000000011100381346718251