:
新方法、乳がんが再発するかどうかの早期発見が可能に
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2015-08-31 11:24:35 | 新華網日本語 | 編集: 谢艳

   【新華社ロンドン8月31日】英国ガン研究所(Cancer Research UK)が27日に発表した一項の研究は、循環腫瘍細胞のDNA(デオキシリボ核酸)の変異分析を通して、医師が腫瘍の成長状況を正確に測定することができるようになった。この方法は、乳がん患者が手術後に再発が現れるかどうかを既存の測定方法よりもより早く判断することができることを明らかにした。

   研究員は名乳がん患者55人から血液サンプルを抽出し、その中から循環腫瘍細胞のDNAを分離してその変異状況を観測することで、腫瘍の成長状況を判断する。研究者は新しい測定法を利用し、そのうちの患者12人に明確な再発の兆しが現れる8カ月前に、彼らの病状の発展を正確に判断することができたという。

   英国ガン研究所の専門家、Jacqui Shaw氏は、乳がんに明らかな再発の兆しが現れるのを待ってから再治療をした場合、その効果は大きく削減するが、この新しい技術は患者に再発が現れるかどうかを既存の検出方法よりずっと早く判断することができる。それにより関連の治療プログラムの制定のためにより充分な時間を医師に与えるだろうと指摘する。

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

大脳発育の競争メカニズム 中国の科学者が発見

新華網日本語

新方法、乳がんが再発するかどうかの早期発見が可能に

新華網日本語 2015-08-31 11:24:35

   【新華社ロンドン8月31日】英国ガン研究所(Cancer Research UK)が27日に発表した一項の研究は、循環腫瘍細胞のDNA(デオキシリボ核酸)の変異分析を通して、医師が腫瘍の成長状況を正確に測定することができるようになった。この方法は、乳がん患者が手術後に再発が現れるかどうかを既存の測定方法よりもより早く判断することができることを明らかにした。

   研究員は名乳がん患者55人から血液サンプルを抽出し、その中から循環腫瘍細胞のDNAを分離してその変異状況を観測することで、腫瘍の成長状況を判断する。研究者は新しい測定法を利用し、そのうちの患者12人に明確な再発の兆しが現れる8カ月前に、彼らの病状の発展を正確に判断することができたという。

   英国ガン研究所の専門家、Jacqui Shaw氏は、乳がんに明らかな再発の兆しが現れるのを待ってから再治療をした場合、その効果は大きく削減するが、この新しい技術は患者に再発が現れるかどうかを既存の検出方法よりずっと早く判断することができる。それにより関連の治療プログラムの制定のためにより充分な時間を医師に与えるだろうと指摘する。

 

(新華網日本語)  

当社サイトのコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。  

 

関連記事:

大脳発育の競争メカニズム 中国の科学者が発見

010020030360000000000000011100521345722061