2015年4月7日、2004年アテネ五輪陸上男子110メートル障害金メダリストの劉翔（リウ・シアン、中国）が、足のけがを理由に現役引退を表明した。

  31歳の劉翔は同日、短文投稿サイト「微博（ウェイボー）」で心境を告白。「今日をもってスポーツ選手としての生涯を終え、正式に引退する」と書き込んだ。「ハードルやトラックに出合ったのは13歳の時。以来いつもそばにいてくれた。きっと離れがたいだろうが、けがはよくならず、私も年をとった。これ以上トレーニングできず、走ることもできない。引退して新たな道を行く。さよなら、私のトラックとハードル」とつづった。

 （新華網日本語）

  本記事はRecord Chinaに権限を授けられて掲載したもので、記事内容は筆者個人の観点だけを代表します。著作権はRecord Chinaと新華綱日本語に帰属しています。転載する際に出所を明示してください。

推薦記事：

劉翔、トラックと別れ、引退を表明（写真）