政治·国際_新華網日本語

:

ホームページ対訳記事一覧政治·国際経済社会エンタメ

政治·国際

习近平向2019年“读懂中国”广州国际会议致贺信
习近平主席向第九届北京香山论坛致贺信
（APEC岘港会议）新闻背景：亚太经合组织领导人非正式会议
中央军委召开学习贯彻党的十九大精神工作部署会
十九大报告：习近平直抵人心的这19句话
（十九大受权发布）习近平说，实现中华民族伟大复兴的中国梦是新时代中国共产党的历史使命
十九大受权发布）习近平指出，中国特色社会主义进入新时代是我国发展新的历史方位
（十九大受权发布）习近平说，过去五年取得了改革开放和社会主义现代化建设的历史性成就
（十九大受权发布）习近平说，中国共产党人的初心和使命就是为中国人民谋幸福为中华民族谋复兴
全国党员管理信息系统开通
外交部：中方祝贺阿祖莱赢得联合国教科文组织总干事提名
出席党的十九大的38个代表团全部报到
外交部：理解并支持西班牙政府为维护国家统一所做的努力
美军舰擅自进入中国西沙群岛领海　中方予以警告驱离
外交部发言人：愿推动中俄关系在高水平上取得更多成果
十九大新闻中心网站和微信公众号将于10月11日开通
十九大新闻中心将从10月11日开始对外接待服务
史上首次　美防长将出席墨西哥独立日庆典
习近平向第二届中国质量（上海）大会致贺信
各打算盘 “安普会”再上演难有新剧情！
李克强将与主要国际经济组织负责人举行第二次“1+6”圆桌对话会
外交部发言人：金砖国家间的合作不针对第三方、不与任何人对抗
高端访谈：埃及愿为深化金砖国家合作作出积极贡献——访埃及总统塞西
金砖国家领导人第九次会晤和新兴市场国家与发展中国家对话会及有关活动将在福建省厦门市举行
六集大型政论专题片《大国外交》播出　全景展现党的十八大以来中国特色大国外交的恢宏历程
中国驻英大使强调中国在英投资互利双赢
商务部：对美对华启动301调查强烈不满
国台办：愿与国民党在既有共同政治基础上维护两岸关系和平发展与台海和平稳定
韩国民众冒雨抗议部署“萨德”
专访：金砖国家在完善全球治理改革方面的作用有目共睹——访俄罗斯战略研究所经济研究中心副主任卡拉塔耶夫
“知华派”之子任外相　安倍对华政策露新意？
日本首相安倍晋三改组内阁
美官员说朝鲜半岛无核化是美中两国“共同目标”
外交部发言人耿爽就委内瑞拉制宪选举答记者问
外交部发言人耿爽就阿巴西当选并出任巴基斯坦总理答记者问
中国驻洛杉矶总领馆外发生枪击事件　枪手射击后自杀身亡
人民日报社论：铸就新的钢铁长城——庆祝中国人民解放军建军90周年
俄民意调查：中俄关系最友好
巴拿马寻求同中国签署自贸协定——访巴拿马驻华使馆临时代办林锦珍
外交部：中方赞赏菲律宾坚持独立自主外交政策
外交部：中国驻巴拿马大使馆已开始履行职能
《中国在二战中的角色》图片展在美举行
中国使馆提醒遵守菲律宾禁烟令并警惕赌场借贷陷阱
外交部谈中印洞朗对峙：责任完全在印方，中方不会做任何妥协
外交部谈朝鲜半岛局势：武力只会造成更大灾难
外交部：已有１０７家机构成为亚洲金融合作协会创始会员
王毅谈中方对当前海湾危机的三点主张
外交部：反对美台进行任何形式的官方往来和军事联系
美国土安全部将增加季节性劳工签证以应对劳动力短缺
韩国向朝鲜提议举行军事和红十字会会谈
朝鲜说朝韩关系缓和后才可能进行体育文化交流
印度不要执迷不悟
８０年过去，警钟仍须长鸣
习近平会见俄罗斯总统普京
白俄罗斯总统：应抓住“一带一路”建设历史机遇
外交部：希望韩朝双方相互释放善意
伊拉克总理正式宣布摩苏尔全面解放
沙特等四国说对卡塔尔的制裁还将继续
英国指责欧盟索要“脱欧”费用过高
联合国呼吁努力实现可持续发展教育目标
俄国防部说俄战机在波罗的海上空拦截美军侦察机
美国宣布对俄罗斯实施新一轮制裁
马克龙阵营获得法国国民议会绝对多数席位
普京：“一带一路”国际合作高峰论坛开启亚欧大陆合作新阶段
日本各界强烈抗议政府强行通过有争议法案
日本想向东盟卖更多武器
外交部回应美有关涉港文件
中德举行首次高级别安全对话并发表对话共识
罗德曼再访朝鲜　“篮球外交”重启？
习近平和纳扎尔巴耶夫为《美丽中国　美丽哈萨克斯坦——丝绸之路经济带与“光明之路”对接的伟大实践》画册致辞
３１名在赞比亚遭关押中国公民获释
普京：俄不会坐视美国在韩部署“萨德”系统
美国前副国务卿：“一带一路”倡议将进一步促进全球经济合作
新华社评论员：携手打造金砖国家新的“金色十年”——写在金砖国家领导人第九次会晤倒计时１００天之际
美议员提议禁止美国公民赴朝旅游
金砖国家致力于构建整合型卫生服务体系
习近平主席特使陈宝生出席厄瓜多尔总统权力交接仪式
智利外长：参与“一带一路”致力于未来
快评：曼彻斯特喋血，欧洲恐袭阴霾不散
美参议院批准布兰斯塔德出任新任驻华大使
习近平向伊朗当选连任总统鲁哈尼致贺电
３５００亿！美国和沙特将签巨额军售单
土耳其要求美国更换打击“伊斯兰国”联合行动总统特使
欧盟和美国重申加强航空安全合作
向捷克总统致意
习近平会见波兰总理希德沃
日本学者联名呼吁政府抓住“一带一路”合作机遇
习近平同韩国总统文在寅通电话
专访：“一带一路”倡议为国际社会应对全球性挑战提供新的机遇——访联合国秘书长古特雷斯
韩国民众求变求新愿望迫切
特朗普表示想要改善美俄关系
中国与“一带一路”沿线国家贸易额增速高于全球平均水平
特朗普邀请韩国新当选总统文在寅近期访美
泰国副总理颂吉：泰国的发展要与“一带一路”对接
专访：“一带一路”倡议已成为南南合作典范——访联合国秘书长南南合作特使、联合国南南合作办公室主任豪尔赫·切迪克
警惕安倍修宪“暗度陈仓”

習近平主席、ＳＣＯ加盟国元首理事会第２１回会議に出席
習近平主席、国際会議「中国を読み解く」に祝賀メッセージ
習近平主席、第９回北京香山フォーラムに祝賀メッセージ
（APECダナン会議）ニュース背景：アジア太平洋経済協力会議非公式首脳会議
中央軍事委員会、第19回党大会の精神の学習・徹底業務配置会を開催
第19回党大会報告：習近平氏が第19回党大会で語った心に強く留めておくべき19の言葉
（第19回党大会の権限を受けて発表）習近平総書記、中華民族の偉大な復興を実現することは新時代に中国共産党の歴史的使命だと述べ
（第19回党大会の権限を受けて発表）習近平総書記、長期にわたる努力を経て、中国の特色ある社会主義は新時代に入ったことはわが国の発展の新たな歴史的位置づけであると述べ
（第19回党大会の権限を受けて発表）習近平総書記、過去5年間で改革開放と社会主義現代化建設において歴史的な成果を収めたと述べ
（第19回党大会の権限を受けて発表）習近平総書記、中国共産党員の初心と使命は、中国人民の幸せと中華民族の復興を追求することだと述べ
全国党員管理情報システムが開通
外交部：中国側はアズレ氏がユネスコの事務局長に指名されたことを祝い
中国共産党第19回党大会に参加する38の代表団が全て到着
外交部：スペイン政府が国の統一を維持するために払う努力を理解し、支持する
中国側、中国西沙群島領海に無断進入した米軍艦を警告、駆逐
外交部報道官：中露関係が高いレベルにおいてより多い成果を獲得できるよう推進したい
中共「十九大」ニュースセンターのウェブサイトとWeChat公式アカウントが10月11日に開通
中国共産党第19回全国代表大会ニュースセンター、10月11日対外受付サービス開始
史上初　米国国防長官がメキシコ独立記念日の行事に参加へ
習近平主席、第2回中国品質会議（上海）に祝賀メッセージ
それぞれの思惑、「安倍・プーチン会談」でも新たな進展は難しく
李克強総理、主要国際経済機関の責任者と第2回「1+6」円卓対話会を開催へ
習近平氏、春節を控え四川省駐屯の部隊を視察
外交部報道官：BRICS諸国間の協力は第三者を標的にせず、誰とも対抗せず
トップインタビュー：エジプトがBRICS協力深化のため積極的な貢献をするつもり―エジプトのシーシー大統領にインタビュー
第9回BRICS首脳会議と新興市場国・発展途上国の対話会および関連イベント、福建省アモイ市で開催
大型政論ドキュメント番組『大国外交』放映、十八大以降の中国の特色ある大国外交の偉大な道程をフルに繰り広げ
劉暁明駐英大使、中国の対英投資は互恵・ウィンウィン関係にあると強調
商務部、米国が中国に対し301条調査を開始したことに強い不満
国務院台湾事務弁公室、国民党と既存の共通の政治的基礎のもとで、両岸関係の平和的発展と台湾海峡の平和と安定を維持と希望
戦争の罪を勇敢に暴露した日本のメディアを称賛
韓国民衆、雨の中「THAAD」配備抗議デモ
グローバルガバナンス改革におけるBRICS諸国の役割は明らか―ロシア戦略研究所経済研究センターのカラターエフ副主任に独占インタビュー
「親中派」の長男が外相に　安倍首相の対中政策に新たな一面？
日本・安倍晋三首相が内閣改造を実施
米国務省次官補代行、朝鮮半島の非核化は米中両国の「共通の目標」
外交部の耿爽報道官、ベネズエラの制憲議会選挙について記者の質問に答え
外交部の耿爽報道官、アバシ氏がパキスタン新首相の当選・就任について記者の質問に答え
在ロス中国総領事館に銃撃事件　犯人は発砲後に自殺
人民日報社説：新たな鋼鉄の長城を築く、中国人民解放軍創設90周年を祝う
ロシアの世論調査：中ロ関係が最も友好的
パナマが中国との自由貿易協定の締結を模索―パナマ駐中国臨時代理大使にインタビュー
外交部：中国側はフィリピンが独立自主の外交政策を堅持することを称賛
外交部：在パナマ中国大使館は職能履行を開始
『第二次世界大戦における中国の役割』写真展、米国で開催
在フィリピン中国大使館、フィリピンの禁煙法の遵守及び貸し借りによる罠の警戒を注意喚起
外交部が洞朗地区での中印対峙に言及：責任は全てインド側にあり、中国側はいかなる妥協もしない
外交部が朝鮮半島の情勢を語る：武力でより大きな災難をもたらすだけ
中国外交部：アジア金融協力協会の創設会員、もう１０７個
王毅部長、現在の湾岸危機について中国側が3点を主張
外交部：米国と台湾がいかなる形式の公式な往来と軍事的な関係を行うことに反対
米国土安全保障省、季節労働者へのビザを増やすことで労働力不足に対応
韓国、朝鮮に軍事会談と赤十字会談の開催を提案
朝鮮、朝韓関係が緩和されてようやくスポーツ・文化交流の実施が可能になると伝え
インドはこれ以上頑迷になるな
80年が過ぎても、警鐘を長く鳴らす必要がある
習近平主席、ロシアのプーチン大統領と会見
ベラルーシ大統領：「一帯一路」構想がもたらす歴史的チャンスを掴むべき
外交部、朝韓双方が互いに善意を示すよう希望
イラク首相、モスルの全面的解放を正式に宣言
サウジアラビアなどの4カ国、カタールへの制裁はまだ続くと述べ
英国、EUが支払いを求める「EU離脱」費が高すぎると非難
国連、教育に関する持続可能な開発目標を実現するために努力するように呼びかける
ロシア国防省、ロシアの戦闘機がバルト海上空で米偵察機を遮断
米国、対ロシアへの新制裁の発動を宣言
マクロン陣営、フランス国民議会選で圧倒的多数の議席を獲得
プーチン大統領：「一帯一路」国際協力サミットフォーラムはユーラシア大陸協力の新たな段階を切り開く
日本各界が議論を呼ぶ法案の政府の強行採決に強く抗議
日本、ASEAN諸国への武器輸出拡大に意欲を示す
外交部、米国側の香港に関する文書に反応
天皇退位は日本の政治日程にどのぐらいの影響を及ぼすのか
第1回中独ハイレベル安全保障対話実施　共通認識発表
ロッドマン氏が朝鮮を再訪問、「バスケットボール外交」を再開か
習近平国家主席とナザルバエフ大統領が画集「美しい中国・美しいカザフスタン——シルクロード経済ベルトと『光明の道』を結ぶ偉大なる実践」へ祝辞を送る
ザンビアで拘束されていた中国公民31名が釈放され
プーチン大統領：ロシアは米国による韓国へのTHAADシステムの配備を座視しない
米元国務次官：「一帯一路」構想はグローバルな経済協力を一層促進するだろう
新華社評論員：手を携えてBRICS諸国の新たな「黄金の10年」を打ち立てよう――第9回BRICS首脳会議開催まであと100日の際に記す
米議員、米国公民の朝鮮旅行を禁止するよう提案
BRICS諸国、統合型衛生サービスシステムの構築に取り組み
習近平主席の特使の陳宝生氏、エクアドル大統領就任式に出席
チリ外相：「一帯一路」への参与は未来へ向けての取り組み
速評：マンチェスターが血の海に、欧州のテロ襲撃の暗雲は去らず
米上院、ブランスタッド氏の駐中国大使就任を承認
習近平主席、イラン大統領再選のロウハニ氏に祝電
3500億ドル！米国とサウジアラビアが巨額の武器売却の契約書に署名する見込み
トルコ、米国に「イスラム国」掃討を目指す有志連合の米大統領特使の交代を求める
EUと米国、航空安全の協力強化を重ねて表明
チェコのゼマン大統領を讃える
習近平主席、ポーランドのシドゥウォ首相と会見
日本人学者、政府が「一帯一路」協力のチャンスをつかむよう連名で呼びかけ
習近平主席、韓国の文在寅大統領と通話
特別取材：「一帯一路」構想は国際社会が世界的な試練に対処する新しい機会を提供する——国連のグテーレス事務総長に聞く
韓国国民は変化・革新を切望
トランプ大統領、米ロ関係を改善したいと表明
中国と「一帯一路」沿線国との貿易額の伸び率が世界平均を超え
トランプ大統領が韓国の文在寅新大統領を近く訪米に招待
タイのソムキット副首相、タイの発展は「一帯一路」と連結すべきだと述べ
特別取材：「一帯一路」構想は南南協力の模範となったーー国連事務総長南南協力特使・国連南南協力事務所のジョージ・チェディアック所長にインタビュー
安倍首相の憲法改正は「民衆を惑わせた後の突撃」に警戒

010020030360000000000000011200000000000000